1
00:00:21,988 --> 00:00:25,515
Едно, две, едно, две, три, четири.
2
00:00:30,430 --> 00:00:33,866
3
00:00:33,933 --> 00:00:35,958
4
00:00:36,036 --> 00:00:37,970
Ето го
5
00:00:42,142 --> 00:00:44,303
Той те разбира
6
00:00:51,217 --> 00:00:54,186
7
00:00:54,254 --> 00:00:57,746
8
00:00:57,824 --> 00:01:00,884
9
00:01:00,960 --> 00:01:02,894
10
00:01:02,962 --> 00:01:06,056
11
00:01:06,132 --> 00:01:09,590
точно така
12
00:01:09,669 --> 00:01:12,797
13
00:01:12,872 --> 00:01:15,363
14
00:01:16,943 --> 00:01:19,673
15
00:01:19,746 --> 00:01:23,614
16
00:01:23,683 --> 00:01:26,652
17
00:01:26,719 --> 00:01:28,653
18
00:01:28,721 --> 00:01:31,690
19
00:01:31,758 --> 00:01:35,285
20
00:01:35,361 --> 00:01:39,923
Вълнен побойник
21
00:01:39,999 --> 00:01:42,399
Гледайте го, гледайте го
22
00:01:44,471 --> 00:01:46,405
23
00:01:48,708 --> 00:01:51,939
24
00:01:53,313 --> 00:01:55,804
25
00:02:13,500 --> 00:02:17,664
26
00:02:18,738 --> 00:02:20,467
Ето го
27
00:02:34,254 --> 00:02:36,779
28
00:02:36,856 --> 00:02:39,120
29
00:02:39,192 --> 00:02:42,593
- Фреди!
- Изпуснах нещо.
30
00:02:42,662 --> 00:02:45,153
Ралф, говори с него.
31
00:02:45,231 --> 00:02:47,563
Слушай баща си.
32
00:02:47,634 --> 00:02:50,660
- От там можем да видим Кейп Код.
- Току що бяхме там!
33
00:02:50,737 --> 00:02:53,535
Можехме да останем и да спестим $12,00.
34
00:02:53,606 --> 00:02:58,236
Алън, не искаш ли да видиш Кейп Код?
35
00:02:58,311 --> 00:03:01,769
Знаеш къде сме
ако промените решението си.
36
00:03:19,532 --> 00:03:21,557
Алън!
37
00:03:26,573 --> 00:03:28,632
О, Боже!
38
00:03:55,368 --> 00:03:57,336
благодаря много благодаря
39
00:03:57,403 --> 00:04:00,861
Добре ли си, Алън? Заеми ми кърпа.
40
00:04:00,940 --> 00:04:03,306
защо направи това
41
00:04:16,155 --> 00:04:18,487
Хайде, синко.
42
00:04:38,845 --> 00:04:42,337
Оги, вдигни линия четири, моля.
43
00:04:48,888 --> 00:04:51,413
- Къде са ми черешите?
- Г-н Маккълох,
44
00:04:51,491 --> 00:04:54,358
влязоха, но имаше мъгла...
45
00:04:54,427 --> 00:04:57,225
Ако не си взема черешите до 5 минути,
46
00:04:57,297 --> 00:05:00,323
не си получаваш парите
и гладуваш и умираш.
47
00:05:00,400 --> 00:05:02,891
Джери?
48
00:05:04,370 --> 00:05:07,430
- Къде са черешите на McCulloch?
- Тук са,
49
00:05:07,507 --> 00:05:09,668
но трябва да погледнеш.
50
00:05:09,742 --> 00:05:12,677
А, г-н Маккълох, връщам се веднага.
51
00:05:12,745 --> 00:05:15,236
Къде са моите череши?
52
00:05:17,116 --> 00:05:19,983
Оги, отгледа ли ги под мишниците си?
53
00:05:20,053 --> 00:05:22,521
Исусе, охлюви със стъбла.
Разкарайте ги оттук!
54
00:05:22,588 --> 00:05:24,852
- Джордж, изведи ги от тук.
- Разбрахте.
55
00:05:24,924 --> 00:05:29,554
Бауер. благодаря Скъпа, какво има?
56
00:05:29,629 --> 00:05:33,224
Имаме много дъжд и черешите са слуз.
57
00:05:33,299 --> 00:05:36,063
- Не те чувам.
- Ти се съгласи да ги вземеш от нашите ръце.
58
00:05:36,135 --> 00:05:39,832
- Кога, по дяволите, се съгласих на това?
- Не ти, брат ти.
59
00:05:39,906 --> 00:05:41,840
А, добре.
60
00:05:41,908 --> 00:05:43,842
Виктория, не те чувам.
61
00:05:43,910 --> 00:05:46,276
Това, което правя, също е важно.
62
00:05:46,346 --> 00:05:48,280
Брат ми купи лигавите ти череши?
63
00:05:48,348 --> 00:05:50,578
да Играехме покер.
64
00:05:50,650 --> 00:05:52,641
Имаше два чифта. Имах зачервяване.
65
00:05:52,719 --> 00:05:55,847
Той нямаше пари в брой, така че решихме това.
66
00:06:04,630 --> 00:06:07,098
Кой сложи този проклет плод тук?
67
00:06:07,166 --> 00:06:09,464
Добре съм, ако някой се притеснява.
68
00:06:09,535 --> 00:06:12,060
Добро утро, Фреди.
69
00:06:12,138 --> 00:06:13,765
Алън! Алън!
70
00:06:13,840 --> 00:06:15,865
Просто „да“ или „не“.
71
00:06:15,942 --> 00:06:18,604
Направих го. Аз съм в списание Penthouse.
72
00:06:18,678 --> 00:06:20,908
Отпечатаха писмото ми!
73
00:06:20,980 --> 00:06:23,346
Слушай, много се радвам.
74
00:06:23,416 --> 00:06:25,350
В раздела Форум съм.
75
00:06:25,418 --> 00:06:27,784
Историята е озаглавена „A Lesbian No More“.
76
00:06:27,854 --> 00:06:30,220
Отпечатаха всяка дума.
Това е красива история.
77
00:06:30,289 --> 00:06:32,621
Искам копия за всички.
78
00:06:32,692 --> 00:06:34,751
Оги, радвам се да те видя!
79
00:06:34,827 --> 00:06:36,761
Страхотна игра. Трябва да правим това повече.
80
00:06:36,829 --> 00:06:38,922
- Може ли да поговорим?
- Страхотен покер играч.
81
00:06:38,998 --> 00:06:42,092
- Изневерява като кучи син!
- Трябва да поговорим.
82
00:06:42,168 --> 00:06:45,934
- Липсват ви дребни пари? Беше чистачката.
- Не ми пука.
83
00:06:46,005 --> 00:06:48,132
Вие не? Признавам всичко.
84
00:06:48,207 --> 00:06:50,368
Все още не ми пука за това.
85
00:06:50,443 --> 00:06:53,139
Обичам този човек! чуваш ли ме
86
00:06:53,212 --> 00:06:55,146
- Дай ми целувка.
- О, Фреди.
87
00:06:55,214 --> 00:06:57,273
Твърде голям, за да целунеш по-големия си брат?
88
00:07:01,754 --> 00:07:03,779
Обичам главата на този човек.
89
00:07:03,856 --> 00:07:06,416
Ето един долар. Измий ми колата.
90
00:07:06,492 --> 00:07:09,552
Бауер! Къде са моите...
91
00:07:09,629 --> 00:07:11,563
Вашите череши, да.
92
00:07:11,631 --> 00:07:14,998
Повярвай ми, няма да бъдеш
доволни от това, което имаме.
93
00:07:15,067 --> 00:07:18,298
Ти си съсипан! Всички ще знаят
ти ме остави сух.
94
00:07:18,371 --> 00:07:20,430
Готов си, призрак.
95
00:07:20,506 --> 00:07:23,407
- Как ви харесаха бананите на цена?
- Сделка!
96
00:07:23,476 --> 00:07:26,240
Настройте нашия приятел с банани на цена.
97
00:07:26,312 --> 00:07:29,372
Алън, почакай. Трябва да излизам рано.
98
00:07:29,449 --> 00:07:32,247
Боже, нали Днес е големият ден.
99
00:07:32,318 --> 00:07:34,616
Разпоредителите също трябва да подранят.
100
00:07:34,687 --> 00:07:36,621
- Ще бъда там.
- Добре.
101
00:07:38,357 --> 00:07:42,418
Ще някой
да сваля тези Джонатан от камиона?
102
00:07:44,263 --> 00:07:46,595
Някакви съобщения, г-жо Стимлър?
103
00:07:46,666 --> 00:07:49,100
да
104
00:07:51,737 --> 00:07:53,705
какви са те
105
00:07:53,773 --> 00:07:57,800
а? о
106
00:07:57,877 --> 00:08:01,142
баща ти иска да му се обадиш.
107
00:08:01,214 --> 00:08:05,617
Г-жа Стимлър, нашият баща
почина преди пет години.
108
00:08:05,685 --> 00:08:08,779
- Помниш ли?
- Правилно.
109
00:08:09,789 --> 00:08:11,984
Да ти го взема ли?
110
00:08:12,058 --> 00:08:16,119
не, не Ние ще... Аз ще се погрижа за това.
111
00:08:16,195 --> 00:08:18,789
Просто се връщай на работа.
112
00:08:25,872 --> 00:08:29,137
- Какво става с нея?
- Малък инцидент през уикенда.
113
00:08:29,208 --> 00:08:32,006
Ударен в главата от мълния.
114
00:08:33,012 --> 00:08:35,913
Не е смешно, Фреди!
115
00:08:35,982 --> 00:08:38,883
съжалявам Това не е смешно.
116
00:08:38,951 --> 00:08:42,011
Освен това тя все още може да прави определени неща.
117
00:08:42,088 --> 00:08:44,522
Като запалване на кола?
118
00:08:45,591 --> 00:08:47,582
Запалете кола с бърз старт!
119
00:08:47,660 --> 00:08:50,026
съжалявам съжалявам
120
00:08:50,096 --> 00:08:53,588
- Какво, по дяволите, правиш тук долу?
- Може би отидох...
121
00:08:53,666 --> 00:08:56,897
- към "Клуб А" снощи.
- Нещо ново за вас.
122
00:08:56,969 --> 00:08:59,767
Може би съм срещнал г-н Буйрит,
собственик на Buyrite Markets.
123
00:08:59,839 --> 00:09:02,467
Може би сме изпили няколко питиета.
124
00:09:02,542 --> 00:09:05,875
И може би, само може би...
125
00:09:05,945 --> 00:09:07,970
ние сме неговите нови доставчици на продукция.
126
00:09:08,047 --> 00:09:11,710
Гордея се с теб.
Това е страхотно! Кой магазин?
127
00:09:11,784 --> 00:09:15,447
Не кой магазин, цялата верига.
128
00:09:15,521 --> 00:09:18,786
Надявам се, че се шегувате с мен.
129
00:09:18,858 --> 00:09:20,291
Мислете мащабно, бъдете големи.
130
00:09:20,359 --> 00:09:22,589
Той беше полковник. Измислих си история...
131
00:09:22,662 --> 00:09:25,130
за това, че си ранен в Нам
и той иска да прави бизнес.
132
00:09:25,197 --> 00:09:27,222
Той идва тази сутрин.
133
00:09:27,300 --> 00:09:30,792
Страхотно, Фреди. Тук долу е само хаос.
134
00:09:30,870 --> 00:09:33,805
- Оги ми носи лигави череши.
- И какво?
135
00:09:33,873 --> 00:09:37,502
- Джери ще се жени утре.
- И какво?
136
00:09:37,577 --> 00:09:39,772
Пих с този скитник цяла нощ.
137
00:09:39,845 --> 00:09:43,008
- Разбивам си кифлите.
- Източна 77-ма улица.
138
00:09:43,082 --> 00:09:46,711
- Хайде, можеш да се справиш с тази сделка.
- Да, ще се справя.
139
00:09:46,786 --> 00:09:50,517
- Бюрото ти прилича на кочина.
- Имам система.
140
00:09:50,590 --> 00:09:52,854
Телефон за вас.
141
00:09:52,925 --> 00:09:56,827
да Добре. благодаря
142
00:09:56,896 --> 00:09:58,989
Здравей, Виктория. съжалявам
143
00:09:59,065 --> 00:10:00,999
Забравих да ти се обадя.
144
00:10:01,067 --> 00:10:03,695
Какво има?
Гласът ти звучи смешно.
145
00:10:03,769 --> 00:10:06,260
какво? Сега?
146
00:10:06,339 --> 00:10:09,706
Сега се изнасяте от апартамента?
147
00:10:09,775 --> 00:10:12,642
Докато говорим?
148
00:10:12,712 --> 00:10:16,204
Да, знам, че щяхме да говорим за това.
149
00:10:16,282 --> 00:10:20,013
Виктория, това е малко импулсивно.
150
00:10:20,086 --> 00:10:23,021
Ако бяхме женени за теб
не би се изнесъл така.
151
00:10:23,089 --> 00:10:25,455
- Може би. Разбира се.
- Махай се!
152
00:10:25,524 --> 00:10:27,719
- Това ти ли беше?
- Махни се от телефона!
153
00:10:27,793 --> 00:10:30,318
- Много съжалявам!
- Не ти.
154
00:10:30,396 --> 00:10:33,024
Защо не кажеш на човек, че говориш по телефона?
155
00:10:35,134 --> 00:10:38,035
Какво искаш да кажеш с "Обичам ли те?"
156
00:10:39,038 --> 00:10:41,336
Е, аз...
157
00:10:41,407 --> 00:10:45,343
Е, срещнахме се и...
158
00:10:47,179 --> 00:10:49,977
Нанесохте се, нали?
159
00:10:51,484 --> 00:10:55,853
Е, това е... това е просто много
сложно нещо.
160
00:10:55,921 --> 00:10:58,685
Хей, обичаш ли ме?
161
00:10:58,758 --> 00:11:01,818
Е, ето го.
162
00:11:05,598 --> 00:11:07,532
Там тя отиде.
163
00:11:10,970 --> 00:11:12,904
Каква огромна сватба.
164
00:11:18,010 --> 00:11:20,672
Синди, здравей.
165
00:11:21,881 --> 00:11:25,044
- как си
- как си
166
00:11:25,117 --> 00:11:27,210
извинете ме
167
00:11:27,286 --> 00:11:29,516
Изглеждаш толкова красив!
168
00:11:31,991 --> 00:11:36,052
По дяволите! Светкавицата ми никога не работи!
169
00:11:36,128 --> 00:11:38,995
Фигури. Свекърва ми го даде.
170
00:11:40,399 --> 00:11:44,062
- Ставай!
- Какво? Какво?
171
00:11:45,137 --> 00:11:47,605
Беше неудобно, когато беше на 10.
172
00:11:47,673 --> 00:11:50,301
Ако нещо работи за мен,
Придържам се към него!
173
00:11:50,376 --> 00:11:51,968
Мислих.
174
00:11:52,044 --> 00:11:54,740
Възнамерявам да се занимавам повече с бизнеса.
175
00:11:54,814 --> 00:11:58,147
Имам предвид това този път. Познавам бизнеса.
176
00:11:58,217 --> 00:12:01,186
Бях там в началото с татко.
177
00:12:01,253 --> 00:12:05,383
Продаваме ли плодове и
зеленчуци или само плодове?
178
00:12:05,458 --> 00:12:09,394
Докато се прибрах,
тя вече беше изчезнала.
179
00:12:09,462 --> 00:12:11,794
- Виктория си тръгна, а?
- да
180
00:12:11,864 --> 00:12:14,560
Знаеш ли защо ме напусна?
181
00:12:14,633 --> 00:12:17,932
- Защото не я обичах.
- Тази кучка.
182
00:12:19,004 --> 00:12:22,201
здрасти Навсякъде освен първите три реда.
183
00:12:23,342 --> 00:12:25,503
- Навсякъде освен първите три реда.
- Хей!
184
00:12:25,578 --> 00:12:28,411
Здравей, Фреди. Алън, къде е Виктория?
185
00:12:28,481 --> 00:12:31,814
Тя е болна и не може да се справи.
186
00:12:31,884 --> 00:12:34,614
- съжалявам
- Хей!
187
00:12:36,589 --> 00:12:39,888
можеш ли да ми отговориш
защо не я обичах, Фреди?
188
00:12:39,959 --> 00:12:41,893
Тя имаше всичко.
189
00:12:41,961 --> 00:12:44,623
Тя беше ярка, чувствителна, красива.
190
00:12:44,697 --> 00:12:46,995
- Хей, Алън!
- Здравей.
191
00:12:47,066 --> 00:12:52,231
- Къде е Виктория?
- Не може да стигне заради грипа.
192
00:12:52,304 --> 00:12:54,829
- Предай й любовта ми.
- Вие залагате! Разбира се.
193
00:12:55,908 --> 00:12:58,502
Дори не мога да й дам любовта си!
194
00:12:58,577 --> 00:13:02,138
Нещо тук не работи.
195
00:13:02,214 --> 00:13:04,774
Има и по-лоши органи
да не работи. ха!
196
00:13:04,850 --> 00:13:08,115
Здравейте, момчета. Бауер, къде е твоята хубава дама?
197
00:13:08,187 --> 00:13:10,121
Тя няма да дойде! окей
198
00:13:10,189 --> 00:13:12,589
Искате ли парите си обратно?
199
00:13:14,426 --> 00:13:18,055
Е, не знам. Може би е за добро.
200
00:13:18,130 --> 00:13:21,327
- Хей, Алън.
- Тя ме изостави! Животът ми е бъркотия.
201
00:13:21,400 --> 00:13:23,425
Това е новината. Искате времето?
202
00:13:23,502 --> 00:13:25,993
Навсякъде освен първите три реда!
203
00:13:27,840 --> 00:13:31,298
Осветете човека.
Това е братът на булката.
204
00:13:31,410 --> 00:13:34,140
Пиенето е проблем
на алгебрични съотношения.
205
00:13:36,415 --> 00:13:40,010
Колко пиян зависи от
колко алкохол пиеш...
206
00:13:40,085 --> 00:13:43,213
по отношение на общото ви телесно тегло.
207
00:13:43,289 --> 00:13:45,382
Не че си пил твърде много,
208
00:13:45,457 --> 00:13:48,017
че си прекалено кльощава!
209
00:13:48,093 --> 00:13:50,254
- Марсо, още напитки тук.
- не
210
00:13:50,329 --> 00:13:54,197
- Фреди, не искам да се напивам.
- Но ти си.
211
00:13:54,266 --> 00:13:56,757
Един трезв човек би имал
посегна към гевреците.
212
00:13:56,836 --> 00:13:59,566
- Ще остане ли дълго там?
- Не знам.
213
00:13:59,638 --> 00:14:03,335
- О, аз съм на бара.
- Ти си на бара.
214
00:14:03,409 --> 00:14:05,434
Хайде, махни се от бара.
215
00:14:05,511 --> 00:14:08,344
Това столче е на пътя ви. Нека го преместя.
216
00:14:08,414 --> 00:14:10,405
О, о, ти падна.
217
00:14:12,284 --> 00:14:15,310
Това боли. Денят ви не е добър.
218
00:14:15,387 --> 00:14:18,322
- Това не беше ли красива сватба?
- Това беше.
219
00:14:18,390 --> 00:14:21,848
Беше. Наистина беше.
220
00:14:21,927 --> 00:14:25,021
- Най-великолепната церемония...
- Прекрасен...
221
00:14:27,099 --> 00:14:29,499
- Как си?
- Добре.
222
00:14:29,568 --> 00:14:31,593
Страхотният Фреди Бауер тук.
223
00:14:31,670 --> 00:14:35,003
- Откъде ги взе?
- Баба ми.
224
00:14:35,074 --> 00:14:37,770
- Тя ми ги остави.
- Тя?
225
00:14:37,843 --> 00:14:40,311
- Красиви са.
- благодаря ви
226
00:14:40,379 --> 00:14:42,074
здрасти
227
00:14:42,147 --> 00:14:44,240
- здравей
- здравей
228
00:14:44,316 --> 00:14:46,716
Вие момчета сте влюбени, нали?
229
00:14:46,785 --> 00:14:48,844
Току що се запознахме.
230
00:14:48,921 --> 00:14:52,254
Това няма значение.
Знам за тези неща.
231
00:14:52,324 --> 00:14:54,485
виждам. Мога да кажа.
232
00:14:54,560 --> 00:14:56,721
Вие двамата, вие сте влюбени.
233
00:14:56,795 --> 00:14:59,161
Мисля, че това е красиво.
234
00:14:59,231 --> 00:15:01,825
благодаря
235
00:15:04,870 --> 00:15:07,168
Не живея много далеч.
236
00:15:07,239 --> 00:15:10,675
Хайде да отидем при мен за едно спокойно питие.
237
00:15:10,743 --> 00:15:14,577
Очаквам ли твърде много от живота?
238
00:15:14,647 --> 00:15:17,639
Роклята ми! не мога да повярвам
239
00:15:17,716 --> 00:15:20,685
- съжалявам
- Хей, какво правиш?
240
00:15:20,753 --> 00:15:23,654
И двамата. И двамата сте луди!
241
00:15:23,722 --> 00:15:25,656
съжалявам виж...
242
00:15:25,724 --> 00:15:27,988
Не питам толкова много, нали?
243
00:15:28,060 --> 00:15:30,153
Не искам да бъда известен, богат,
244
00:15:30,229 --> 00:15:34,131
или централно поле за янките.
245
00:15:34,199 --> 00:15:36,963
Просто искам да срещна жена...
246
00:15:37,036 --> 00:15:39,596
и се влюбват, и се женят.
247
00:15:39,672 --> 00:15:41,765
И аз искам да имам дете,
248
00:15:41,840 --> 00:15:44,570
и искам да го видя как играе
зъб в училищната пиеса.
249
00:15:44,643 --> 00:15:46,611
Не е много.
250
00:15:46,679 --> 00:15:49,807
Но аз се шегувам.
251
00:15:49,882 --> 00:15:52,248
Никога няма да се случи.
252
00:15:52,318 --> 00:15:54,752
ще остарея...
253
00:15:54,820 --> 00:15:58,085
и бъда самотен, и ще умра;
254
00:15:58,157 --> 00:16:02,150
и ще бъда заобиколен
от куп гнили плодове.
255
00:16:03,329 --> 00:16:06,196
- Фреди?
- Без майтап!
256
00:16:06,265 --> 00:16:07,892
Фреди?
257
00:16:09,134 --> 00:16:12,194
Алън! Искам да се срещнете
някои мои приятели.
258
00:16:12,271 --> 00:16:14,796
Това е Тони, а това е Джил.
259
00:16:14,873 --> 00:16:16,807
- Аз съм Тони.
- Ти си Tawny Tiger!
260
00:16:16,875 --> 00:16:19,469
А това е Джил, дума от четири букви.
261
00:16:19,545 --> 00:16:21,479
- Брат ми, Алън.
- Здравей.
262
00:16:21,547 --> 00:16:24,482
- Фреди, мога ли да говоря с теб?
- Абсолютно.
263
00:16:24,550 --> 00:16:26,484
извинете ме
264
00:16:26,552 --> 00:16:28,884
веднага се връщам
Ще си шепнем още.
265
00:16:28,954 --> 00:16:31,354
Имам малко шепот за вас!
266
00:16:31,423 --> 00:16:33,357
о боже о боже о боже
267
00:16:33,425 --> 00:16:36,326
Опаковайте багажа си. Отиваме в Рио!
268
00:16:36,395 --> 00:16:38,693
Те имат жилищна сграда със споделено време.
269
00:16:38,764 --> 00:16:41,699
Ще споделим малко време с тях.
270
00:16:41,767 --> 00:16:43,826
Не, отивам в Кейп Код.
271
00:16:43,902 --> 00:16:45,927
какво говориш
272
00:16:46,005 --> 00:16:47,939
Защо бихте отишли в Кейп Код?
273
00:16:48,007 --> 00:16:50,601
Защото харесвам Кейп Код.
274
00:16:50,676 --> 00:16:52,610
Чувствам се по-добре там.
275
00:16:52,678 --> 00:16:55,442
Гледам водата
и се чувствам по-близо до нещо.
276
00:16:55,514 --> 00:16:58,779
- Кейп Код над Рио? добре ли си
- да
277
00:16:58,851 --> 00:17:02,287
- Нека те закарам до там.
- Не, не.
278
00:17:02,354 --> 00:17:04,288
- Имате ли достатъчно пари?
- Имам много.
279
00:17:04,356 --> 00:17:06,756
- Да?
- благодаря
280
00:17:06,825 --> 00:17:08,759
Мога ли тогава?
281
00:17:18,971 --> 00:17:21,565
- Накъде?
- Кейп Код, Масачузетс.
282
00:17:23,942 --> 00:17:26,376
Счупиш го, плащаш за това.
283
00:17:26,445 --> 00:17:29,380
Е, съжалявам. Обикновено се наслаждавам...
284
00:17:29,448 --> 00:17:31,643
троша стъклото с лицето си.
285
00:17:31,717 --> 00:17:35,710
Това са около 300 мили.
Имаш ли парите?
286
00:17:35,788 --> 00:17:38,450
какво е това
287
00:17:59,478 --> 00:18:01,503
Внимавайте с това.
288
00:18:01,580 --> 00:18:03,514
Внимавайте с това!
289
00:18:03,582 --> 00:18:06,073
Какво мислиш, че зареждаш?
290
00:18:06,151 --> 00:18:09,518
Това е деликатно научно оборудване.
291
00:18:10,589 --> 00:18:14,650
дръж го Остави го долу. Виждате ли това?
Пише: „Това свърши“.
292
00:18:14,726 --> 00:18:17,126
Знаеш ли какво означава това? Това свършва!
293
00:18:17,196 --> 00:18:20,495
Защо не опиташ да задържиш този край?
294
00:18:21,500 --> 00:18:23,434
Добре, махай се!
295
00:18:23,502 --> 00:18:27,268
Ще го направя сам. махай се дай ми ръка
296
00:18:31,810 --> 00:18:34,142
Лесно.
297
00:18:34,213 --> 00:18:37,148
- Премести това...
- Извинете ме.
298
00:18:38,350 --> 00:18:41,183
- сутрин.
- сутрин.
299
00:18:41,253 --> 00:18:43,187
ах
300
00:18:43,255 --> 00:18:45,985
ме оставиха на
the wrong side of the beach.
301
00:18:46,058 --> 00:18:48,549
Could you take me over to the island?
302
00:18:50,329 --> 00:18:52,320
Е, а, ние не сме...
303
00:18:52,397 --> 00:18:54,331
няма да тръгваме...
304
00:18:54,399 --> 00:18:57,562
Взимаме лодката.
We're not going out there!
305
00:18:57,636 --> 00:19:01,128
Have you seen anyone else
по този плаж?
306
00:19:01,206 --> 00:19:04,004
No, just me and the moron twins.
307
00:19:04,076 --> 00:19:06,704
Ние не сме близнаци.
308
00:19:09,515 --> 00:19:12,416
- What is all this stuff?
- Знаех си!
309
00:19:12,484 --> 00:19:15,647
Кой те изпрати тук?
Д-р Рос от Чикаго?
310
00:19:15,721 --> 00:19:17,848
Who's Dr. Ross from Chicago?
311
00:19:17,923 --> 00:19:21,154
Кой е д-р Рос? много си добър
312
00:19:21,226 --> 00:19:23,626
Предполагам, че сте някои
безобиден плажен лудник...
313
00:19:23,695 --> 00:19:26,493
who happens to wear a tuxedo!
314
00:19:26,565 --> 00:19:29,227
Как смееш да се опитваш да влезеш
на чужди изследвания!
315
00:19:29,301 --> 00:19:31,235
Аз съм просто човек...
316
00:19:31,303 --> 00:19:33,669
Уолтър Корнблут не е
да се възползват.
317
00:19:33,739 --> 00:19:37,903
Просто стой далеч от пътя ми, синко.
318
00:19:39,745 --> 00:19:41,679
Добре, да се махаме!
319
00:19:47,986 --> 00:19:51,683
Мъж на плажа
изгонва хората на острова.
320
00:19:51,757 --> 00:19:53,918
как се казва
321
00:19:53,992 --> 00:19:55,926
Човекът или островът?
322
00:19:57,062 --> 00:19:59,360
Ще го намеря.
323
00:20:02,401 --> 00:20:05,632
какво става Изглеждаш нервен.
324
00:20:05,704 --> 00:20:08,468
да Истината е, FatJack,
325
00:20:08,540 --> 00:20:11,202
Не знам как да плувам.
326
00:20:11,276 --> 00:20:13,267
- Не можеш да плуваш?
- Не, сър.
327
00:20:13,345 --> 00:20:16,405
Тогава не бихте искали да правя това.
328
00:20:16,481 --> 00:20:19,279
Спри! А, недей!
329
00:20:19,351 --> 00:20:22,809
Моля, изрежете го!
В лодката идва вода!
330
00:20:22,888 --> 00:20:25,118
Просто се забавлявам малко.
331
00:20:25,190 --> 00:20:28,819
Е, недей.
332
00:20:28,894 --> 00:20:31,727
какво е това какво става
333
00:20:31,797 --> 00:20:35,289
Когато разклатих лодката,
Трябва да имам вода в двигателя.
334
00:20:35,367 --> 00:20:38,165
Мога да го оправя. Аз съм механичен.
335
00:20:44,810 --> 00:20:46,744
оправи ли го
336
00:20:46,812 --> 00:20:49,872
Не. Ще се върна за другата лодка.
337
00:20:49,948 --> 00:20:51,882
какво?
338
00:20:54,253 --> 00:20:56,653
Къде отиваш, г-н FatJack?
339
00:20:56,722 --> 00:20:59,691
Обратно към дока. Това е само няколко мили.
340
00:20:59,758 --> 00:21:03,023
Мога да го плувам.
Ще се върна с малката лодка.
341
00:21:03,095 --> 00:21:06,462
Малката лодка?
342
00:21:18,043 --> 00:21:22,571
Знаех го. Знаех, че този тип ме шпионира.
343
00:21:22,648 --> 00:21:25,048
Искам да сляза!
344
00:21:27,686 --> 00:21:29,847
Г-н Корнбиф?
345
00:21:29,921 --> 00:21:32,219
Корнблут!
346
00:21:32,291 --> 00:21:34,623
Какво търсиш там долу?
347
00:21:34,693 --> 00:21:36,923
Заровено съкровище?
348
00:21:36,995 --> 00:21:39,020
Искате ли да знаете какво търся?
349
00:21:39,097 --> 00:21:41,031
ще ти кажа
350
00:21:42,034 --> 00:21:45,060
Не е твоя проклета работа, ето какво!
351
00:21:45,137 --> 00:21:47,332
Махни се от пътя ми!
352
00:21:53,111 --> 00:21:55,636
Да му изпикаем маркуча за въздух.
353
00:21:55,714 --> 00:21:57,909
Разбирате това.
354
00:22:15,801 --> 00:22:18,167
лайно.
355
00:22:30,782 --> 00:22:32,841
Ааа!
356
00:22:44,629 --> 00:22:47,427
Ах боже
357
00:23:17,229 --> 00:23:19,595
Оооо!
358
00:23:22,501 --> 00:23:24,594
ох
359
00:23:30,842 --> 00:23:33,811
Ох!
360
00:23:33,879 --> 00:23:36,404
Ох
361
00:23:56,401 --> 00:23:58,335
здравей
362
00:23:58,403 --> 00:24:02,305
Имате ли представа как стигнах до тук?
363
00:24:02,374 --> 00:24:04,137
спаси ли ме
364
00:24:09,514 --> 00:24:11,607
ах
365
00:24:11,683 --> 00:24:13,981
говориш ли английски
366
00:24:52,390 --> 00:24:54,551
хей върни се!
367
00:24:54,626 --> 00:24:56,924
Хей, върни се! Моля?
368
00:24:56,995 --> 00:24:59,429
Просто ми кажи кой си.
369
00:24:59,498 --> 00:25:03,161
Трябва да говоря с теб.
мога ли да ти се обадя Какъв е твоят номер?
370
00:25:03,235 --> 00:25:05,795
Не знам как да плувам.
371
00:25:05,871 --> 00:25:09,204
Не знам да плувам! върни се
372
00:25:09,274 --> 00:25:11,936
Защо не се научих да плувам?
373
00:25:12,010 --> 00:25:14,376
Моля, просто...
374
00:26:16,308 --> 00:26:18,970
Това е русалка. това е тя!
375
00:26:19,044 --> 00:26:21,478
Чакай малко.
376
00:26:21,546 --> 00:26:24,572
Чакай малко! Не си отивай.
377
00:26:25,584 --> 00:26:27,643
Върни се.
378
00:26:27,719 --> 00:26:30,085
Трябва да те снимам.
379
00:26:31,089 --> 00:26:32,681
Задръж.
380
00:28:15,994 --> 00:28:17,928
Здравейте, г-жо Стимлър.
381
00:28:17,996 --> 00:28:21,056
здрасти Какво стана с главата ти?
382
00:28:21,132 --> 00:28:24,829
- Светкавица?
- Не, блъсна ме лодка.
383
00:28:26,204 --> 00:28:29,105
- Г-жо Стимлър?
- Да?
384
00:28:29,174 --> 00:28:32,871
- Нищо.
- Толкова се радвам, че се върнахте.
385
00:28:34,979 --> 00:28:37,243
Добре дошли в Статуята на свободата.
386
00:28:37,315 --> 00:28:39,681
Статуята е подарък от френски граждани...
387
00:28:39,751 --> 00:28:43,585
и символизира надежда за потиснатите хора.
388
00:28:43,655 --> 00:28:47,352
През миналия век,
тя е видяла силуета,
389
00:28:47,425 --> 00:28:51,919
която след като стана джудже,
издигане в планини от камък и стомана.
390
00:28:51,996 --> 00:28:55,955
Ако влезете вътре, обиколката ще продължи.
391
00:28:56,034 --> 00:28:58,332
хайде Ето го.
392
00:28:58,403 --> 00:29:00,928
да вървим Правим резервно копие.
393
00:29:01,005 --> 00:29:03,633
Имаш крака, използвай ги!
394
00:29:03,708 --> 00:29:08,611
Не пипай шапката ми.
Никога не докосвай шапката ми. Това е.
395
00:29:08,680 --> 00:29:11,615
Горе-горе-горе-горе-горе-горе. окей
396
00:29:11,683 --> 00:29:13,810
Добре дошли в Статуята на свободата.
397
00:29:13,885 --> 00:29:16,945
Статуята е подарък от френски граждани.
398
00:29:17,021 --> 00:29:20,354
Той символизира надеждата
за голи жени навсякъде.
399
00:29:20,425 --> 00:29:22,359
Бочи топки!
400
00:29:22,427 --> 00:29:24,759
хей хей
401
00:29:24,829 --> 00:29:27,127
хайде Недей да правиш това.
402
00:29:27,198 --> 00:29:30,429
Снимай ме, Вини.
403
00:29:30,502 --> 00:29:32,834
Вини, снимай ме.
404
00:29:32,904 --> 00:29:36,499
разбираш ли Разбрахте!
405
00:29:36,574 --> 00:29:40,704
Статуята е подарък от французи.
406
00:29:40,779 --> 00:29:43,043
Махнете се от пътя. какво става
407
00:29:43,114 --> 00:29:48,643
Добре госпожице. Това не е Калифорния.
Ние не отиваме за това.
408
00:30:06,271 --> 00:30:09,331
- как се казваш
- Тя не говори английски.
409
00:30:09,407 --> 00:30:12,501
- И вие правите?
- Тук. Тя носеше това.
410
00:30:12,577 --> 00:30:14,511
какво е това
411
00:30:16,714 --> 00:30:18,978
Кой е този човек?
412
00:30:20,952 --> 00:30:23,420
това достатъчно ли е Искаш ли още?
413
00:30:23,488 --> 00:30:26,389
Това е всичко, с което можем да се справим. Да поговорим за условията.
414
00:30:26,457 --> 00:30:28,721
- Той няма представа.
- Не се безпокой.
415
00:30:28,793 --> 00:30:30,727
Ще го изнесем сутринта.
416
00:30:30,795 --> 00:30:33,263
Бауер. Брат ти ми каза за...
417
00:30:33,331 --> 00:30:35,265
вашият нещастен опит във Виетнам.
418
00:30:36,935 --> 00:30:38,664
а?
419
00:30:38,736 --> 00:30:41,796
Инцидентът във Виетнам. Помниш ли?
420
00:30:43,241 --> 00:30:47,234
Гранатата все още те притеснява?
Носиш превръзка.
421
00:30:47,312 --> 00:30:49,576
Пейджър му. Хей, Ал?
422
00:30:49,647 --> 00:30:51,581
- Да?
- Телефон.
423
00:30:51,649 --> 00:30:53,617
Хм, извинете ме.
424
00:30:55,453 --> 00:30:57,785
Благодаря, Джери. да
425
00:30:57,856 --> 00:31:00,450
Алън Бауер. Говорейки.
426
00:31:06,497 --> 00:31:08,465
да На път съм!
427
00:31:08,533 --> 00:31:10,467
вярвам в това...
428
00:31:11,870 --> 00:31:14,430
Алън, къде отиваш?
429
00:31:14,505 --> 00:31:16,029
Алън!
430
00:31:18,009 --> 00:31:20,876
- Какво стана?
- Телефон.
431
00:31:20,945 --> 00:31:24,073
Говореше по телефона в Нам
когато избухна гранатата.
432
00:31:24,148 --> 00:31:27,140
Оттогава той бяга,
433
00:31:27,218 --> 00:31:29,413
качва се в кола и потегля.
434
00:31:29,487 --> 00:31:32,081
- О
- Не знам защо.
435
00:31:32,156 --> 00:31:34,147
- Просто се случва.
- О
436
00:31:34,225 --> 00:31:36,159
Нека прегледаме това.
437
00:31:57,749 --> 00:31:59,683
Извинете ме. извинете!
438
00:31:59,751 --> 00:32:02,481
Господин полицай?
439
00:32:02,553 --> 00:32:05,021
хей По-спокойно.
440
00:32:05,089 --> 00:32:07,057
какво искаш
441
00:32:07,125 --> 00:32:09,559
Казвам се Алън Бауер. Вие момчета ми се обадихте.
442
00:32:09,627 --> 00:32:12,892
Някой от вас иска Алън Бауер?
443
00:32:12,964 --> 00:32:16,661
Бауер. да Това е за нея.
444
00:32:16,734 --> 00:32:18,668
Точно там.
445
00:32:40,625 --> 00:32:42,559
здрасти
446
00:32:50,435 --> 00:32:52,528
Предполагам, че познавате това момиче?
447
00:32:53,738 --> 00:32:55,672
Да, разбирам.
448
00:32:55,740 --> 00:32:57,674
коя е тя
449
00:32:59,711 --> 00:33:01,645
аз не знам
450
00:33:01,713 --> 00:33:04,011
разбира се
451
00:33:16,694 --> 00:33:19,458
Следобед. Прибираш се рано.
452
00:33:19,530 --> 00:33:21,623
да
453
00:33:27,605 --> 00:33:29,539
ъъ
454
00:33:29,607 --> 00:33:31,905
тази врата се върти.
455
00:33:31,976 --> 00:33:34,809
Искаш ли да поправиш това, Тими?
456
00:33:40,651 --> 00:33:43,176
- здравей
- здравей
457
00:34:32,103 --> 00:34:34,901
Зип-а-ди-ай
458
00:34:34,972 --> 00:34:38,271
459
00:34:38,342 --> 00:34:41,903
Всичко е задоволително
460
00:34:41,979 --> 00:34:44,971
Зип-а-ди-ай
461
00:34:45,049 --> 00:34:47,108
Какъв прекрасен ден
462
00:34:47,185 --> 00:34:50,086
Рум сервиз.
Не знаех какво харесваш,
463
00:34:50,154 --> 00:34:53,954
така че ти имам избор.
Плодови камъчета, палачинки...
464
00:34:54,025 --> 00:34:56,186
не не
Не-не-не- не-не-не-не.
465
00:34:56,260 --> 00:34:59,991
Трябва да се връщам на работа.
Това ще ви прави компания.
466
00:35:00,064 --> 00:35:04,228
Когато се върна от работа,
ще вечеряме,
467
00:35:04,302 --> 00:35:06,702
и да ти взема дрехи.
468
00:35:06,771 --> 00:35:09,501
Не че не гледаш
грандиозно в моята роба.
469
00:35:09,574 --> 00:35:12,475
окей Чао-чао.
470
00:35:15,146 --> 00:35:17,614
Не. Моля те.
471
00:35:17,682 --> 00:35:19,877
Ще ме вкарате в болницата.
472
00:35:19,951 --> 00:35:22,852
Часът е около 3:00. Наистина трябва да се върна.
473
00:35:22,920 --> 00:35:25,081
Вие сте прекрасни.
474
00:35:25,156 --> 00:35:27,647
Чао-чао. чао
475
00:35:32,597 --> 00:35:36,431
Нещата започват отново чак в 4:00.
476
00:35:42,106 --> 00:35:44,700
Нека не бъдем толкова придирчиви с този лук.
477
00:35:44,775 --> 00:35:47,835
Някои от тях са напълно добър лук.
478
00:35:47,912 --> 00:35:50,608
Всички, zip-a-dee-doo-dah!
479
00:35:50,681 --> 00:35:54,242
Зип-а-ди-ай
480
00:35:54,318 --> 00:35:57,913
Какъв прекрасен ден
481
00:35:57,989 --> 00:36:00,924
насочвам се към моя път
482
00:36:00,992 --> 00:36:03,893
Зип-а-ди-ай
483
00:36:03,961 --> 00:36:07,556
484
00:36:07,632 --> 00:36:11,261
- Фреди, танцувай с мен!
- Моля, не пред екипажите.
485
00:36:11,335 --> 00:36:14,395
- Хайде, те са щастливи момчета.
- Ти си скапана следа.
486
00:36:14,472 --> 00:36:16,736
Имам готови договорите за Buyrite.
487
00:36:16,807 --> 00:36:18,832
- Искаш ли да ги провериш?
- не
488
00:36:18,910 --> 00:36:20,844
Вие ги проверявате. Вие познавате бизнеса.
489
00:36:20,912 --> 00:36:22,846
- Значи аз командвам?
- Разбира се.
490
00:36:22,914 --> 00:36:24,779
Какво ще кажете за срещата с адвоката в 8:00?
491
00:36:24,849 --> 00:36:28,250
8 вечерта? Това е твърде късно за мен.
492
00:36:28,319 --> 00:36:31,755
Качвам се горе да подремна.
493
00:36:31,822 --> 00:36:34,120
Събуди ме, когато е време да се прибирам.
494
00:36:34,192 --> 00:36:37,628
Джери, погрижи се за тях!
495
00:36:39,864 --> 00:36:42,025
Ан Клайн.
496
00:36:42,099 --> 00:36:44,727
Блумингдейл.
497
00:36:47,238 --> 00:36:50,173
Ан Клайн.
498
00:36:50,241 --> 00:36:52,471
Блумингдейл.
499
00:36:56,247 --> 00:36:59,307
Колекцията Anne Klein, налична на...
500
00:36:59,383 --> 00:37:01,817
Блумингдейл.
501
00:37:12,964 --> 00:37:15,330
мога ли да ти помогна
502
00:37:16,667 --> 00:37:18,396
не можеш ли да говориш
503
00:37:20,504 --> 00:37:24,099
- Блумингдейл?
- Разбира се. хей
504
00:38:21,532 --> 00:38:24,023
Боже мой
505
00:38:24,101 --> 00:38:26,968
скъпа скъпа
506
00:38:27,038 --> 00:38:31,031
скъпи! Това облекло е за умиране.
507
00:38:31,108 --> 00:38:33,906
Какво стана?
Виждал ли си Ани Хол 100 пъти?
508
00:38:33,978 --> 00:38:36,606
Този поглед свърши.
509
00:38:36,681 --> 00:38:38,672
Искаш ли да го пробваш?
510
00:38:38,749 --> 00:38:41,149
кой знае Може би си ти.
511
00:38:41,218 --> 00:38:43,379
Не можах да вкарам един крак там.
512
00:38:43,454 --> 00:38:47,823
Дъщеря ми е късметлийка. Тя е анорексичка.
513
00:38:50,127 --> 00:38:53,824
Моля, обадете се отново. Не забравяйте тези.
514
00:38:55,333 --> 00:38:58,769
Направи си услуга и спри
в отдела за бельо.
515
00:38:58,836 --> 00:39:02,863
Красиво момиче като теб
не трябва да носи боксерки.
516
00:39:09,847 --> 00:39:11,838
Нека опитам!
517
00:39:11,916 --> 00:39:14,714
Colgate Winter Fresh Gel...
518
00:39:14,785 --> 00:39:19,119
А сега продължаваме с Капитолия.
519
00:39:19,190 --> 00:39:23,217
Носете регулируемия ъгъл
спирала от Revlon.
520
00:39:26,197 --> 00:39:29,030
Максимална флуорна защита
в страхотен на вкус гел.
521
00:39:29,100 --> 00:39:31,864
Това е на Лудия Еди
най-голямата разпродажба някога!
522
00:39:31,936 --> 00:39:33,961
Crazy Eddie сваля цените...
523
00:39:34,038 --> 00:39:36,370
на стерео оборудване, видео оборудване,
524
00:39:36,440 --> 00:39:38,806
цветни телевизори, стереоуредби за автомобили, CB, телефони,
525
00:39:38,876 --> 00:39:41,003
дискотечно оборудване
и професионални продукти,
526
00:39:41,078 --> 00:39:44,570
плюс избор извън пода
мостри и демонстратори...
527
00:39:44,648 --> 00:39:46,377
на цена на или под себестойността.
528
00:39:46,450 --> 00:39:48,384
Това е най-голямата разпродажба на Crazy Eddie някога,
529
00:39:48,452 --> 00:39:51,353
продължава в момента
с цени, които са безумни!
530
00:39:51,422 --> 00:39:53,947
Лудия Еди, 12 страхотни локации. Манхатън,
531
00:39:54,024 --> 00:39:55,958
Бронкс, Бруклин, Сиосет, Парамус,
532
00:39:56,026 --> 00:39:58,756
Източен Брънзуик, Съюз,
Уестчестър, Уестбъри и Норуок.
533
00:40:02,466 --> 00:40:06,562
здравей
534
00:40:07,872 --> 00:40:10,705
Вкъщи съм!
535
00:40:27,758 --> 00:40:29,885
- Търся момиче, Тими.
- 200 долара.
536
00:40:29,960 --> 00:40:32,520
Не, блондинката, с която влязох.
537
00:40:32,596 --> 00:40:35,394
- О, тя си отиде.
- Някаква идея къде?
538
00:40:35,466 --> 00:40:38,367
- Качих я в такси.
- Накъде, Тими?
539
00:40:38,436 --> 00:40:41,269
- Блумингдейл.
- Блумингдейл. страхотно благодаря
540
00:40:41,338 --> 00:40:44,671
аз! Хей, такси! хей
541
00:40:44,742 --> 00:40:46,676
Спрете, такси, моля!
542
00:40:46,744 --> 00:40:49,110
за парите
543
00:40:49,180 --> 00:40:52,547
хайде хайде да тръгваме!
544
00:40:52,616 --> 00:40:56,518
така че по-добре се отнасяйте правилно с нея
545
00:40:56,587 --> 00:40:59,954
Извинете госпожице,
готвим се да затворим.
546
00:41:00,024 --> 00:41:02,959
Тя е тук от шест часа.
547
00:41:04,562 --> 00:41:06,962
Извинете, госпожице.
548
00:41:07,031 --> 00:41:09,556
Ще настоявам, че...
549
00:41:09,633 --> 00:41:13,194
да спреш да правиш това.
550
00:41:16,207 --> 00:41:19,005
Тя тренира.
551
00:41:20,778 --> 00:41:23,645
Дай й... минута.
552
00:41:23,714 --> 00:41:25,773
Сър, затваряме.
553
00:41:25,850 --> 00:41:28,375
аз знам
Дай ми само три минути.
554
00:41:28,452 --> 00:41:30,750
- Върни се.
- Три минути. Можете да ми време!
555
00:41:33,257 --> 00:41:35,987
О, слава Богу.
556
00:41:36,060 --> 00:41:38,187
Извинете ме. Познавате ли тази жена?
557
00:41:38,262 --> 00:41:41,026
да Само не ме питайте как се казва.
558
00:41:41,098 --> 00:41:43,464
Опитвахме се да й кажем
време е за затваряне,
559
00:41:43,534 --> 00:41:45,832
но тя изглежда не разбира.
560
00:41:45,903 --> 00:41:48,770
Това е така, защото тя не говори английски.
561
00:41:48,839 --> 00:41:52,775
Здравей, Алън. как мина денят ти
562
00:41:53,911 --> 00:41:55,902
Никога не съм ходил в колеж,
563
00:41:55,980 --> 00:41:58,278
но това не беше ли английски?
564
00:41:58,349 --> 00:42:00,283
Благодаря ви, че ми позволихте да използвам вашия телевизор.
565
00:42:00,351 --> 00:42:03,411
Беше много образователно.
566
00:42:04,855 --> 00:42:06,789
Всичко е наред, госпожице.
567
00:42:09,660 --> 00:42:11,628
как се казваш
568
00:42:11,695 --> 00:42:14,493
Трудно е да се каже на английски.
569
00:42:14,565 --> 00:42:17,625
Е, просто го кажете на вашия език.
570
00:42:17,701 --> 00:42:20,169
Добре. името ми е...
571
00:42:34,618 --> 00:42:37,815
Хей, какво ще кажете за тези Никс?
572
00:42:37,888 --> 00:42:42,018
Объркана съм защо не си
каза нещо до сега.
573
00:42:42,092 --> 00:42:45,357
- Не знаех английски.
- Разбирам. Сега го правиш?
574
00:42:45,429 --> 00:42:48,057
Научих от телевизията. Прекрасно е!
575
00:42:48,132 --> 00:42:50,828
ще задавам въпроси
и ако отговорите правилно,
576
00:42:50,901 --> 00:42:53,301
можете да спечелите една от тези награди.
577
00:42:53,370 --> 00:42:56,066
Стенен часовник, подходяща пералня и сушилня,
578
00:42:56,140 --> 00:42:58,199
или чисто нова кола!
579
00:42:58,275 --> 00:43:00,300
Пусни ме първи, става ли?
580
00:43:00,377 --> 00:43:02,311
кой си ти ти откъде си
581
00:43:02,379 --> 00:43:04,313
Започнете, когато сте родени...
582
00:43:04,381 --> 00:43:06,781
и свърши, когато взривиш телевизорите.
583
00:43:14,091 --> 00:43:16,651
Хубава.
584
00:43:16,727 --> 00:43:20,959
Е, да. Никога не съм
мислех за това преди.
585
00:43:21,966 --> 00:43:23,957
От Кейп Код ли сте?
586
00:43:26,003 --> 00:43:29,166
Не, аз съм от друго място.
587
00:43:29,239 --> 00:43:33,903
да Имам братовчед от там.
Ха-ха-ха.
588
00:43:36,480 --> 00:43:38,414
ти американец ли си
589
00:43:38,482 --> 00:43:40,473
не
590
00:43:40,551 --> 00:43:44,351
Тогава защо беше вътре
Кейп Код и сега Ню Йорк?
591
00:43:44,421 --> 00:43:48,357
- Ченгетата как те намериха гол?
- Какво е това?
592
00:43:48,425 --> 00:43:50,450
какво? Музиката?
593
00:43:50,527 --> 00:43:53,155
харесвам музика! Чух някои по телевизията,
594
00:43:53,230 --> 00:43:55,391
Танцова треска.
595
00:43:55,466 --> 00:43:59,197
596
00:43:59,269 --> 00:44:02,670
-
- А, здравей, здравей.
597
00:44:02,740 --> 00:44:05,300
По-добре да тръгваме, скъпа, иначе ще закъснеем.
598
00:44:05,376 --> 00:44:08,504
- Никога не си чувал музика?
- Какво е това?
599
00:44:08,579 --> 00:44:11,275
Ах...
600
00:44:11,348 --> 00:44:13,282
О боже!
601
00:44:13,350 --> 00:44:15,284
- Какво е това?
- Това е киносалон.
602
00:44:15,352 --> 00:44:17,684
Какво по дяволите правиш?
Можеше да ме убиеш!
603
00:44:17,755 --> 00:44:20,189
Намалете я малко.
Тя е извън града.
604
00:44:20,257 --> 00:44:23,385
- Дръж я на каишка.
- Да, да. приятен ден
605
00:44:23,460 --> 00:44:25,394
здравей
606
00:44:28,365 --> 00:44:30,333
видяхте ли това
607
00:44:30,401 --> 00:44:34,565
Страхотно вкусно е
и толкова добре за теб.
608
00:44:34,638 --> 00:44:38,130
Докато сте тук, гледайте малко по-малко телевизия.
609
00:44:40,044 --> 00:44:43,741
Колко време ще останеш в града?
610
00:44:44,815 --> 00:44:47,477
Шест изпълнени със забавления дни.
611
00:44:47,551 --> 00:44:49,519
О, шест дни.
612
00:44:49,586 --> 00:44:51,520
това ли е всичко
613
00:44:53,123 --> 00:44:55,387
шест дни,
614
00:44:55,459 --> 00:44:58,053
и луната е пълна.
615
00:44:58,128 --> 00:45:00,494
о
616
00:45:02,166 --> 00:45:04,532
Луната е пълна.
617
00:45:09,540 --> 00:45:13,738
Ако остана по-дълго от това,
Никога не мога да се върна.
618
00:45:13,811 --> 00:45:15,745
О, разбирам... Какво?
619
00:45:15,813 --> 00:45:19,078
Има ли някакъв имиграционен проблем?
620
00:45:19,149 --> 00:45:21,083
Откъде го взе това?
621
00:45:21,151 --> 00:45:23,676
къде? О, за...
622
00:45:25,956 --> 00:45:29,585
сър? Ето ви, сър. Ето го.
623
00:45:29,660 --> 00:45:33,187
Ще трябва да се обадя
ти нещо на английски,
624
00:45:33,263 --> 00:45:36,198
защото не мога да произнасям... Какво?
625
00:45:36,266 --> 00:45:38,291
Какво представляват английските имена?
626
00:45:38,368 --> 00:45:40,666
Има милиони от тях, предполагам.
627
00:45:40,738 --> 00:45:42,763
Дженифър, Джоуни, Хилари.
628
00:45:42,840 --> 00:45:45,138
Внимателно. Те са горещи.
629
00:45:45,209 --> 00:45:47,643
Имена, имена. Линда, Ким...
630
00:45:47,711 --> 00:45:49,736
къде сме Мадисън.
631
00:45:49,813 --> 00:45:52,543
- Елизабет, Саманта...
- Харесвам Мадисън.
632
00:45:52,616 --> 00:45:55,016
Мадисън не е име.
633
00:45:56,520 --> 00:45:59,614
Е, добре. Медисън е.
634
00:45:59,690 --> 00:46:02,488
Добре, че не бяхме
на 149-та улица.
635
00:46:02,559 --> 00:46:05,323
Ще се върнем ли там, където живееш?
636
00:46:05,395 --> 00:46:08,330
Добре, хм... Ето това е нещото.
637
00:46:08,398 --> 00:46:11,094
Щях да ти намеря хотел,
638
00:46:11,168 --> 00:46:15,468
но смятам, че след този следобед...
639
00:46:15,539 --> 00:46:19,270
Е, просто предположих, че...
640
00:46:21,111 --> 00:46:24,638
Имате ли нещо против да останете с мен?
641
00:46:25,849 --> 00:46:28,181
искам да остана с теб
642
00:46:28,252 --> 00:46:31,187
Ти си причината да дойда тук.
643
00:46:40,631 --> 00:46:43,293
А, това беше целувка.
644
00:46:43,367 --> 00:46:45,301
аз знам
645
00:48:56,800 --> 00:48:58,734
Мадисън?
646
00:49:07,544 --> 00:49:10,308
- Мадисън?
- Алън?
647
00:49:10,380 --> 00:49:13,110
Да, разбира се, Алън е.
648
00:49:13,183 --> 00:49:15,117
Какво правиш, скъпа?
649
00:49:15,185 --> 00:49:17,517
Вземане на вана.
650
00:49:17,587 --> 00:49:20,784
Ооо, ооо. мога ли да вляза
651
00:49:21,792 --> 00:49:24,488
не!
652
00:49:24,561 --> 00:49:26,722
Какво беше това?
653
00:49:26,797 --> 00:49:28,731
Мадисън, добре ли си?
654
00:49:28,799 --> 00:49:31,791
- Всичко е наред.
- Тогава ме пусни да вляза.
655
00:49:31,868 --> 00:49:34,666
Ще дойда веднага. Просто се променям.
656
00:49:34,738 --> 00:49:37,571
стига! отвори вратата
нещо не е наред
657
00:49:37,641 --> 00:49:39,939
Алън, можеш ли да ми направиш палачинки?
658
00:49:40,010 --> 00:49:42,035
Направете си малко... Медисън!
659
00:49:42,112 --> 00:49:44,672
Добре, Мадисън, това става страшно.
660
00:49:44,748 --> 00:49:46,841
Или отвори тази врата,
или ще го разбия!
661
00:49:46,917 --> 00:49:49,750
- Не, Алън, моля те.
- Добре, това е!
662
00:49:49,820 --> 00:49:53,017
- Алън, не!
- Ох
663
00:50:03,633 --> 00:50:05,567
здрасти
664
00:50:05,635 --> 00:50:09,332
здрасти ти добре ли си
665
00:50:09,406 --> 00:50:11,340
да
666
00:50:11,408 --> 00:50:14,536
Защо не ме пусна да вляза?
667
00:50:14,611 --> 00:50:18,547
Бях... срамежлив.
668
00:50:19,583 --> 00:50:21,517
Беше ли срамежлив?
669
00:50:21,585 --> 00:50:24,577
След колата, асансьора, спалнята,
670
00:50:24,654 --> 00:50:28,522
и горната част на хладилника,
беше ли срамежлив?
671
00:50:29,526 --> 00:50:31,585
Бях срамежлив.
672
00:50:32,662 --> 00:50:34,596
Беше срамежлива.
673
00:51:04,995 --> 00:51:07,156
Хей, B.B. Brain!
674
00:51:07,230 --> 00:51:11,428
- Да?
- Виждате ли този маркуч?
675
00:51:11,501 --> 00:51:14,959
- Така е, за да мога да дишам.
- ъъъъ
676
00:51:15,038 --> 00:51:17,802
Искаш ли да махнеш стола си от него?
677
00:51:17,874 --> 00:51:20,274
а?
678
00:51:28,752 --> 00:51:30,913
The Star Confidential?
679
00:51:31,922 --> 00:51:33,355
да
680
00:51:33,423 --> 00:51:36,586
- Защо четеш това?
- Не знам.
681
00:51:36,660 --> 00:51:41,154
Това, което притежава необразованите
да закупите тези?
682
00:51:41,231 --> 00:51:45,065
- Интересно.
- Не си помагаш.
683
00:51:45,135 --> 00:51:48,263
Вие не сте... Това не е новина.
684
00:51:48,338 --> 00:51:51,273
дай ми това Знаеш ли какво има тук?
685
00:51:51,341 --> 00:51:54,777
нищо Правиш секс, перверзия.
686
00:51:54,845 --> 00:51:57,609
Всичко е измислица. Вижте това
687
00:51:57,681 --> 00:52:00,707
Гола жена на Статуята на свободата.
688
00:52:02,853 --> 00:52:05,378
Къде ще намерят момиче, което да направи това?
689
00:52:09,626 --> 00:52:12,390
- О, главата ми!
- Дай да видя това.
690
00:52:20,570 --> 00:52:23,232
Върни ме обратно на брега. Сега!
691
00:52:27,711 --> 00:52:29,872
здравей
692
00:52:33,617 --> 00:52:36,245
Мадисън, какво има?
693
00:52:36,319 --> 00:52:38,344
какво стана
694
00:52:40,490 --> 00:52:43,186
Това е най-тъжното нещо, което съм виждал.
695
00:52:45,262 --> 00:52:47,822
Това е Bonanza.
696
00:52:47,898 --> 00:52:51,197
Човекът уби друг човек
и той умря на улицата.
697
00:52:51,268 --> 00:52:55,932
не, не Това е само телевизия.
698
00:52:56,006 --> 00:52:59,567
Мислех, че разбираш
за това, че телевизията е измислица.
699
00:52:59,643 --> 00:53:03,010
Случва се мнимо убийство.
700
00:53:03,079 --> 00:53:05,206
Този човек е актьор.
701
00:53:05,282 --> 00:53:07,512
Следващата седмица той ще бъде застрелян
в друго шоу.
702
00:53:07,584 --> 00:53:09,518
Това е доста смешно.
703
00:53:11,788 --> 00:53:14,256
Трябва ли да се смея?
704
00:53:14,324 --> 00:53:16,519
да
705
00:53:16,593 --> 00:53:18,584
Ето го.
706
00:53:18,662 --> 00:53:21,062
да
707
00:53:21,131 --> 00:53:23,292
Взех ти нещо.
708
00:53:38,481 --> 00:53:41,575
красиво е обожавам го
709
00:53:43,720 --> 00:53:46,154
Не, ти го отвори.
710
00:53:46,223 --> 00:53:48,214
Има още?
711
00:55:04,934 --> 00:55:06,868
това харесва ли ти
712
00:55:06,936 --> 00:55:09,268
Да, разбирам.
713
00:55:10,340 --> 00:55:13,173
Не знам защо. просто...
714
00:55:13,243 --> 00:55:15,177
нещо по въпроса.
715
00:55:15,245 --> 00:55:18,373
Винаги ми е привличало.
716
00:55:19,382 --> 00:55:21,509
Харесвате ли морето?
717
00:55:21,584 --> 00:55:24,553
Не. Когато бях на около осем,
718
00:55:24,621 --> 00:55:27,055
Имах този инцидент на кораб.
719
00:55:27,123 --> 00:55:29,250
спомням си.
720
00:55:29,326 --> 00:55:31,226
какво?
721
00:55:31,294 --> 00:55:33,660
А, не мога.
722
00:55:33,730 --> 00:55:35,664
Забравям думите.
723
00:55:35,732 --> 00:55:38,860
Какво е... "Разбирам."
724
00:55:41,671 --> 00:55:43,866
Наранихте ли се?
725
00:55:45,241 --> 00:55:48,404
Не, не, не съм,
726
00:55:48,478 --> 00:55:53,381
но когато бях под водата,
Можех да се закълна, че видях...
727
00:55:53,450 --> 00:55:57,511
- Какво?
- Нищо.
728
00:55:57,587 --> 00:55:59,521
- Какво?
- Нищо!
729
00:55:59,589 --> 00:56:02,422
Бях просто глупаво дете.
730
00:56:05,795 --> 00:56:09,253
- Ще разрушат този парк.
- Защо?
731
00:56:09,332 --> 00:56:13,098
Ще строят апартаменти
или някаква такава глупост.
732
00:56:13,169 --> 00:56:15,501
Какво ще правиш, а?
733
00:56:19,642 --> 00:56:21,872
Искаш ли да се приберем?
734
00:56:21,945 --> 00:56:23,913
Не, остават ми пет дни!
735
00:56:23,980 --> 00:56:27,814
Не-не-не. моят дом!
736
00:56:27,884 --> 00:56:31,376
о да
737
00:56:41,631 --> 00:56:44,259
Защо искаме
да отида на политическа вечеря?
738
00:56:44,334 --> 00:56:47,497
- Президентът ще говори.
- Президент на какво?
739
00:56:47,571 --> 00:56:49,971
Президент на
Фен клуб Three Stooges.
740
00:56:50,040 --> 00:56:52,474
- Президентът на Съединените щати!
- Леле.
741
00:56:52,542 --> 00:56:54,533
Ще разтриваме лакти
с големите момчета.
742
00:56:54,611 --> 00:56:57,375
- Мислиш мащабно, бъди голям.
- Предполагам.
743
00:56:57,447 --> 00:56:59,381
слушай
744
00:56:59,449 --> 00:57:02,646
имаш ли нещо против да взема Мадисън...
745
00:57:02,719 --> 00:57:05,313
вместо да тръгна с теб?
746
00:57:07,023 --> 00:57:09,355
какво?
747
00:57:09,426 --> 00:57:11,860
- Какво?
- Какво?
748
00:57:11,928 --> 00:57:14,488
Нещо тук не работи?
749
00:57:14,564 --> 00:57:18,227
„О, никога няма да се влюбя, Фреди.
750
00:57:18,301 --> 00:57:21,099
аз не мога С мен няма да работи."
751
00:57:21,171 --> 00:57:23,969
Кой каквото е казал
за това, че съм влюбен?
752
00:57:24,040 --> 00:57:26,406
Не си ходил на работа от два дни.
753
00:57:26,476 --> 00:57:28,410
- Е?
- Признай си.
754
00:57:28,478 --> 00:57:30,070
- не
- Признай си!
755
00:57:30,146 --> 00:57:31,909
Извадено око!
756
00:57:34,050 --> 00:57:36,450
Аааа Аааа!
757
00:57:36,519 --> 00:57:39,955
- Признай си. Костотрошачка!
- не
758
00:57:44,661 --> 00:57:46,822
двоен син...
759
00:57:55,839 --> 00:57:57,306
ой
760
00:58:00,110 --> 00:58:02,101
Колко време играем?
761
00:58:02,178 --> 00:58:05,272
- Около пет минути.
- О, Боже.
762
00:58:05,348 --> 00:58:08,511
Сърцето ми бие като заек.
763
00:58:08,585 --> 00:58:10,519
Искаш ли бира?
764
00:58:10,587 --> 00:58:12,782
не благодаря
765
00:58:26,503 --> 00:58:29,370
Така че, кажи ми това.
766
00:58:29,439 --> 00:58:31,839
Ако не си влюбен в нея,
767
00:58:31,908 --> 00:58:35,002
как малките неща, които тя прави,
подлудява ли те?
768
00:58:35,078 --> 00:58:37,012
Малки неща?
769
00:58:37,080 --> 00:58:41,278
Фреди, жената научи английски
в един следобед.
770
00:58:43,286 --> 00:58:45,914
Вероятно вече можеше да говори английски.
771
00:58:45,989 --> 00:58:48,048
Мисля, че беше в шок от ареста.
772
00:58:48,124 --> 00:58:50,354
Какво за това, а?
773
00:58:50,427 --> 00:58:53,123
Ами да се появи жена
гол на публично място?
774
00:58:53,196 --> 00:58:54,857
Аз съм за това.
775
00:58:54,931 --> 00:58:56,831
Казахте...
776
00:58:56,900 --> 00:59:00,529
че е имала някакъв вид
на проблема с имиграцията.
777
00:59:00,603 --> 00:59:04,505
Тя е на океански кораб
в международни води.
778
00:59:04,574 --> 00:59:08,510
Тя вижда Америка. Изглежда добре.
779
00:59:08,578 --> 00:59:12,173
И така, тя омазнява тялото си
като канален плувец.
780
00:59:12,248 --> 00:59:16,582
Тя се гмурка.
Тя има големи проблеми с акулите,
781
00:59:16,653 --> 00:59:20,851
тя минава през бреговата охрана,
минни полета и след това тя е на брега.
782
00:59:20,924 --> 00:59:22,858
тя е добре Това е.
783
00:59:24,995 --> 00:59:27,088
Какво ще кажете за ваната?
784
00:59:27,163 --> 00:59:30,189
Тези неща с луната и всички тези телевизори?
785
00:59:30,266 --> 00:59:32,530
Виж, сериозно говоря.
786
00:59:32,602 --> 00:59:37,437
Признавам няколко дребни фиаска
в моя любовен живот.
787
00:59:37,507 --> 00:59:42,240
Фреди, хванал си среща
на една от вашите собствени сватби!
788
00:59:42,312 --> 00:59:44,644
Аз съм свободен дух!
789
00:59:44,714 --> 00:59:48,013
Аз съм изключително либерален,
свободен пич.
790
00:59:48,084 --> 00:59:52,953
Влюбен си в това момиче. Вие сте
опитвайки се да се убедите, че не сте.
791
00:59:54,591 --> 00:59:56,786
Просто не знам, Фреди.
792
00:59:56,860 --> 00:59:59,055
Нещо не е наред.
793
00:59:59,129 --> 01:00:01,063
Аз ще сервирам.
794
01:00:01,131 --> 01:00:03,565
Дръж бирата. Това ще бъде вашият недостатък.
795
01:00:03,633 --> 01:00:06,227
- О, ще играем ли?
- да
796
01:00:06,302 --> 01:00:09,567
- Ще ти дам урок по смирение.
- Чакай.
797
01:00:09,639 --> 01:00:11,664
Смирение 101.
798
01:00:11,741 --> 01:00:13,675
- Готов ли си?
- да
799
01:00:13,743 --> 01:00:15,938
Ето го.
800
01:00:16,012 --> 01:00:17,639
о!
801
01:00:24,354 --> 01:00:26,914
Това ли дойдохме да чуем?
802
01:00:30,060 --> 01:00:35,589
Обаждате се и ни кажете, че имате
разшири границите на палеонтологията...
803
01:00:35,665 --> 01:00:37,758
и зоология.
804
01:00:37,834 --> 01:00:41,167
Прекъсваме важна, сериозна работа...
805
01:00:41,237 --> 01:00:43,398
да долетя тук в един миг,
806
01:00:43,473 --> 01:00:46,067
и вие ни давате русалки!
807
01:00:46,142 --> 01:00:48,975
Не ни се обаждайте.
Обадете се на компаниите за комикси.
808
01:00:49,045 --> 01:00:52,981
Стига. Имаме семинар
след три седмици. Бъдете готови.
809
01:00:58,288 --> 01:01:01,086
Алън, ти си тук! Взех ти подарък.
810
01:01:01,157 --> 01:01:04,752
- Не гледай. затвори очи
- Трябва да затворя вратата.
811
01:01:04,828 --> 01:01:07,023
какво правиш
812
01:01:07,097 --> 01:01:09,463
Добре.
813
01:01:10,533 --> 01:01:13,434
окей Вижте.
814
01:01:19,375 --> 01:01:23,038
ха-ха! Какво... Ти, ах...
815
01:01:23,113 --> 01:01:26,105
Е, това е голямо!
816
01:01:27,117 --> 01:01:30,143
Да, това е...
817
01:01:30,220 --> 01:01:32,814
Това е много... голямо,
818
01:01:32,889 --> 01:01:35,289
и е... наистина тук.
819
01:01:35,358 --> 01:01:37,349
Просто е толкова голям!
820
01:01:37,427 --> 01:01:39,987
Щяха да го съборят,
затова го купих за теб.
821
01:01:40,063 --> 01:01:42,896
Докъде стигна
парите да плати за това?
822
01:01:44,734 --> 01:01:47,965
Мадисън, къде е огърлицата ти?
823
01:01:48,037 --> 01:01:51,666
- Размених го за статуята.
- Защо?
824
01:01:53,276 --> 01:01:55,506
защото те обичам
825
01:01:57,180 --> 01:01:59,478
О, Мадисън.
826
01:02:03,786 --> 01:02:05,913
Мадисън, обичам...
827
01:02:05,989 --> 01:02:08,219
това, ах, настояще.
828
01:02:08,291 --> 01:02:10,486
обожавам го
829
01:02:13,329 --> 01:02:15,490
И аз те обичам.
830
01:02:20,904 --> 01:02:22,838
Какво ти се случи?
831
01:02:22,906 --> 01:02:26,137
Ти беше най-умният ученик в моя клас.
832
01:02:26,209 --> 01:02:29,508
Вярно, емоционално, ти беше на 12 години.
833
01:02:29,579 --> 01:02:33,174
- Бях на 12 години.
- Точно така.
834
01:02:33,249 --> 01:02:35,444
Виж в какво си се превърнал;
835
01:02:35,518 --> 01:02:37,748
мръсник.
836
01:02:37,820 --> 01:02:41,620
В Ню Йорк има русалка.
837
01:02:41,691 --> 01:02:45,627
Имаш предвид това, това голо момиче?
838
01:02:45,695 --> 01:02:47,720
Как така има крака?
839
01:02:47,797 --> 01:02:52,029
Тя има крака извън водата
и перки във водата.
840
01:02:52,101 --> 01:02:55,798
Ти ме научи на това,
Д-р Зидел. Помниш ли?
841
01:02:55,872 --> 01:02:58,773
Ти ме научи на всички легенди.
842
01:02:58,841 --> 01:03:01,935
Ти ми показваше диаграми
по стените на вашия офис...
843
01:03:02,011 --> 01:03:05,742
където моряците твърдяха, че са видели русалки.
844
01:03:05,815 --> 01:03:08,750
Уолтър, това беше за забавление, за релакс,
845
01:03:08,818 --> 01:03:12,083
не е за вас да градите целия си живот.
846
01:03:13,323 --> 01:03:17,054
Ще ти докажа
и всички останали, които...
847
01:03:17,126 --> 01:03:20,186
това момиче е русалка!
848
01:03:20,263 --> 01:03:22,629
как? Ще я намокриш...
849
01:03:22,699 --> 01:03:24,929
така че всички виждат, че има перки?
850
01:04:00,003 --> 01:04:01,937
Такси?
851
01:04:05,108 --> 01:04:06,302
о!
852
01:04:06,376 --> 01:04:08,708
- Гледайте!
- Хей, гледай, приятел.
853
01:04:08,778 --> 01:04:11,440
извинете ме
854
01:04:14,584 --> 01:04:16,814
Внимавайте.
855
01:04:19,756 --> 01:04:21,815
Какво си мисли, че прави?
856
01:04:22,825 --> 01:04:25,316
Хей! Хей!
857
01:04:37,640 --> 01:04:40,803
О, боже...
858
01:04:40,877 --> 01:04:44,380
Ооо, оооооо!
859
01:05:10,506 --> 01:05:12,201
опа
860
01:05:13,776 --> 01:05:15,368
Хубави обеци.
861
01:05:17,513 --> 01:05:21,279
- Има ли нещо?
- Не, абсолютно нищо.
862
01:05:21,351 --> 01:05:25,788
Мислех си.
Не е нужно да напускате страната.
863
01:05:26,956 --> 01:05:30,858
- Аз го правя.
- Не го правиш. Има неща, които можем да направим...
864
01:05:30,927 --> 01:05:33,896
за да заобиколят имиграционните закони.
865
01:05:33,963 --> 01:05:37,831
Мога да ти дам работа долу на пазара.
866
01:05:37,900 --> 01:05:40,562
Можете да получите работна виза.
867
01:05:40,636 --> 01:05:44,333
Или, ъъъ, бихте могли, ъъъ,
868
01:05:44,407 --> 01:05:47,808
ожени се като за американец,
869
01:05:47,877 --> 01:05:50,072
и трябва да те оставят да останеш.
870
01:05:50,146 --> 01:05:52,114
Нашата храна е тук!
871
01:05:53,116 --> 01:05:58,053
о Е, ще говорим за това по-късно.
872
01:05:59,122 --> 01:06:02,888
Внимавайте, мадам.
Чинията е много гореща.
873
01:06:02,959 --> 01:06:04,893
благодаря Тези изглеждат страхотно.
874
01:06:26,182 --> 01:06:29,117
Тя наистина е гладна!
875
01:06:54,010 --> 01:06:55,944
Бяхте много добри.
876
01:06:56,012 --> 01:06:59,004
хайде опа хайде
877
01:07:00,483 --> 01:07:04,351
Да седнем и да поговорим.
878
01:07:04,420 --> 01:07:06,388
ах
879
01:07:07,990 --> 01:07:10,220
Носът ти е студен.
880
01:07:10,293 --> 01:07:12,227
Не искам да говоря за носа си.
881
01:07:12,295 --> 01:07:14,695
Ушите ти са червени!
882
01:07:14,764 --> 01:07:18,632
не искам да говоря
за всяка част от лицето ми.
883
01:07:18,701 --> 01:07:23,968
Но искам да говоря за
какво се случи в ресторанта.
884
01:07:25,074 --> 01:07:27,008
съжалявам
885
01:07:27,076 --> 01:07:29,567
Така ядем омари
откъдето идвам.
886
01:07:29,645 --> 01:07:34,981
О, не-не-не.
Не ме интересува това.
887
01:07:36,686 --> 01:07:39,746
Опитвах се да направя нещо там,
и предполагам, че го направих много зле.
888
01:07:39,822 --> 01:07:41,949
Опитвах се...
889
01:07:43,459 --> 01:07:48,590
да те попита дали искаш да се ожениш.
890
01:07:50,233 --> 01:07:52,599
Мадисън, ще се омъжиш ли за мен?
891
01:07:58,674 --> 01:08:00,608
не
892
01:08:00,676 --> 01:08:03,736
какво? не? Просто не?
893
01:08:03,813 --> 01:08:06,782
Не искаш да мислиш
за това, да го риташ?
894
01:08:06,849 --> 01:08:09,044
- Не мога.
- Защо?
895
01:08:09,118 --> 01:08:11,712
не мога да ти кажа
896
01:08:11,787 --> 01:08:14,051
Знам, че имаш голяма тайна, според която...
897
01:08:14,123 --> 01:08:16,182
не можеш да ми кажеш, но можеш.
898
01:08:16,259 --> 01:08:18,284
- Вече сте женен?
- Алън.
899
01:08:18,361 --> 01:08:20,522
Умираш ли? Бил ли си някога мъж?
900
01:08:20,596 --> 01:08:23,121
- Каквото и да е, можеш да ми кажеш.
- Алън.
901
01:08:23,199 --> 01:08:26,600
Остават ми само три дни.
902
01:08:28,204 --> 01:08:30,798
Моля, направете ги прекрасни.
903
01:08:33,142 --> 01:08:35,076
окей
904
01:08:42,351 --> 01:08:44,876
Искате ли да карате още малко?
905
01:08:45,888 --> 01:08:48,015
да Да, разбирам.
906
01:08:51,794 --> 01:08:53,728
Алън?
907
01:09:09,979 --> 01:09:11,913
Познавате ли ги?
908
01:09:11,981 --> 01:09:15,781
Не, току-що съм ги виждал преди.
909
01:09:15,851 --> 01:09:18,615
Предполагам, че са дошли тук
за около 40 години.
910
01:09:21,324 --> 01:09:23,258
Изглеждат много щастливи.
911
01:09:23,326 --> 01:09:26,625
Защо да не са щастливи, а?
912
01:09:26,696 --> 01:09:29,961
Те могат да харчат
целият им живот заедно.
913
01:09:33,069 --> 01:09:36,903
Това наистина ли се случва
когато водата изстине?
914
01:09:36,973 --> 01:09:39,100
да
915
01:09:39,175 --> 01:09:42,201
Там, откъдето идвам, никога не е студено.
916
01:09:42,278 --> 01:09:44,712
Е, ей, какъв пробив!
917
01:09:44,780 --> 01:09:48,011
Ти просто наистина ми се отвори.
918
01:09:50,553 --> 01:09:53,113
Гласът ти звучи смешно.
919
01:09:53,189 --> 01:09:55,384
Нарича се сарказъм.
920
01:09:55,458 --> 01:09:58,222
Те го нямат къде
ти идваш от двете?
921
01:09:59,862 --> 01:10:01,955
не
922
01:10:04,033 --> 01:10:06,627
Е, те нямат нищо, нали?
923
01:10:06,702 --> 01:10:11,036
Нямат нито лед, нито музика, нито дрехи.
924
01:10:11,107 --> 01:10:13,905
Що за място е това?
925
01:10:15,211 --> 01:10:17,372
Мадисън?
926
01:10:17,446 --> 01:10:20,438
- Мадисън!
- Хей, тези кънки са под наем!
927
01:10:20,516 --> 01:10:24,316
Дай ми една секунда. Мадисън?
Ааа! Мадисън!
928
01:10:26,489 --> 01:10:29,583
Мадисън, моля? съжалявам!
929
01:10:29,659 --> 01:10:32,685
Пусни я. Покажете малко достойнство.
930
01:10:32,762 --> 01:10:34,252
Мадисън?
931
01:10:42,505 --> 01:10:44,439
благодаря
932
01:12:35,417 --> 01:12:38,181
Хей, Чарли. Как върви?
933
01:12:42,858 --> 01:12:44,792
- Алън?
- Какво?
934
01:12:53,402 --> 01:12:55,393
да
935
01:13:09,552 --> 01:13:14,353
Ако днес си направим кръвен тест,
можем да се оженим утре!
936
01:13:14,423 --> 01:13:16,357
Преди кръвния тест,
Трябва да ти кажа всичко.
937
01:13:16,425 --> 01:13:18,893
Така че, кажи ми.
938
01:13:18,961 --> 01:13:21,828
- Не днес.
- Но виж,
939
01:13:21,897 --> 01:13:24,525
ако получим теста днес...
без напрежение, имайте предвид...
940
01:13:24,600 --> 01:13:28,331
тогава веднага щом ми кажеш,
можем да се оженим.
941
01:13:28,404 --> 01:13:30,895
Слушай, ще ти хареса да си омъжена за мен.
942
01:13:30,973 --> 01:13:35,433
Роден съм, за да бъда женен.
Мама и татко бяха женени.
943
01:13:35,511 --> 01:13:38,878
Техните майки и бащи също бяха женени.
944
01:14:17,586 --> 01:14:19,713
кучи син.
945
01:14:19,788 --> 01:14:22,222
Мислех, че отиваме горе.
946
01:14:22,291 --> 01:14:25,124
аз те обичам Няма да те загубя отново.
947
01:14:25,194 --> 01:14:27,628
Тази вечер ще се женим.
948
01:14:27,696 --> 01:14:31,291
Ще караме до Мериленд.
Фреди винаги се жени там.
949
01:14:31,367 --> 01:14:33,699
Не ти трябва
кръвен тест там долу.
950
01:14:33,769 --> 01:14:37,034
Ето тази вечеря
с президента. по дяволите!
951
01:14:37,106 --> 01:14:40,837
Хей, няма страшно!
След вечеря ще отидем в Мериленд.
952
01:14:40,910 --> 01:14:43,470
- Вече ще сме облечени!
- Не съм ти казал...
953
01:14:43,545 --> 01:14:45,979
Не си ми казал тази голяма тайна.
954
01:14:46,048 --> 01:14:47,982
Разкажи ми по пътя за Мериленд.
955
01:14:49,051 --> 01:14:50,985
Ооо!
956
01:15:21,417 --> 01:15:24,750
Надявам се да имаме момче и момиче.
957
01:15:25,988 --> 01:15:30,550
- Какъв вид?
- Какво... Какъв?
958
01:15:30,626 --> 01:15:33,026
Младите, предполагам.
959
01:15:33,095 --> 01:15:35,689
По-старите са
малко трудно за доставяне.
960
01:15:35,764 --> 01:15:37,698
Тази вечер ще се женим.
961
01:15:37,766 --> 01:15:39,700
- Чудесно.
- благодаря ви
962
01:15:39,768 --> 01:15:43,431
Защо е този хляб тук
вместо там?
963
01:15:43,505 --> 01:15:46,099
Маслото е твърдо като камък.
964
01:15:46,175 --> 01:15:48,700
Имате ли счупена ръка?
965
01:15:48,777 --> 01:15:51,871
Не, счупено е на 16 места.
966
01:15:51,947 --> 01:15:53,915
защо си тук
967
01:15:55,284 --> 01:15:57,218
Синдикатът ме изпрати.
968
01:16:00,022 --> 01:16:02,752
Господи, президентът е тук!
969
01:16:02,825 --> 01:16:06,226
Президентът е тук. Президентът е тук!
970
01:16:23,579 --> 01:16:25,513
Хм.
971
01:16:41,697 --> 01:16:43,892
Аз съм просто хранено с царевица момче от Канзас,
972
01:16:43,966 --> 01:16:47,094
но ти си голямата ябълка на окото ми.
973
01:16:48,670 --> 01:16:50,763
благодаря
974
01:16:50,839 --> 01:16:52,773
Благодаря ви.
975
01:16:52,841 --> 01:16:54,900
Много ви благодаря.
976
01:16:56,445 --> 01:17:00,814
Благодаря ви.
Страхотно е да се върна в Ню Йорк.
977
01:17:11,360 --> 01:17:13,385
Предупреждение. Предупреждение. Таблица 5.
978
01:17:13,462 --> 01:17:15,453
Пресрещнете автобус с подозрителна гърбица.
979
01:17:18,967 --> 01:17:20,832
Той достига! Хванете го сега!
980
01:17:20,903 --> 01:17:23,997
- Сър, бих искал да поговоря с вас, моля.
- За какво?
981
01:17:24,073 --> 01:17:26,007
Това няма нищо общо с президента.
982
01:17:26,075 --> 01:17:28,908
Това няма нищо общо с президента!
983
01:17:30,979 --> 01:17:35,575
Е, предполагам, че току-що разбра
колко струва вечерята му.
984
01:17:38,554 --> 01:17:40,784
Искам да говоря с пресата.
985
01:17:40,856 --> 01:17:43,017
Искам да говоря с пресата.
986
01:17:43,092 --> 01:17:45,424
Трябва да направя официално изявление!
987
01:17:45,494 --> 01:17:49,123
В Боб Холинс,
имате кандидат за Конгреса...
988
01:17:49,198 --> 01:17:51,257
който поддържа връзка с хората,
989
01:17:51,333 --> 01:17:55,133
човек, който изгради бизнеса
оставено му от дядо му.
990
01:17:55,204 --> 01:17:57,138
Това, което някога беше малко
количка на колела...
991
01:17:57,206 --> 01:18:00,175
- Алън?
- Да?
992
01:18:00,242 --> 01:18:02,608
Време е да ти кажа.
993
01:18:02,678 --> 01:18:04,771
какво? Сега?
994
01:18:04,847 --> 01:18:08,180
- Точно сега.
- Добре. страхотно
995
01:18:08,250 --> 01:18:10,218
- Не тук.
- Добре. Добре.
996
01:18:10,285 --> 01:18:12,219
Но по-важното е с прясно месо.
997
01:18:14,723 --> 01:18:17,817
- Не съм луд. Там има русалка.
- Млъкни.
998
01:18:17,893 --> 01:18:19,827
- Каква русалка?
- Аз съм учен!
999
01:18:19,895 --> 01:18:22,363
Къде е проклетата кола!
1000
01:18:22,464 --> 01:18:25,194
Сивото БМВ.
1001
01:18:29,905 --> 01:18:32,032
Хей, познавам този човек.
1002
01:18:32,107 --> 01:18:35,042
Видях го на Кейп Код. Тогава беше луд.
1003
01:18:35,110 --> 01:18:38,671
Ето я! Ето я!
1004
01:18:41,450 --> 01:18:43,645
- Не му позволявай да застреля това.
- Това е пистолет?
1005
01:18:43,719 --> 01:18:46,347
- Дръж се!
- Не!
1006
01:18:46,421 --> 01:18:49,549
Махни това нещо от ръцете му.
1007
01:18:49,625 --> 01:18:51,525
Хвани този маркуч!
1008
01:18:51,593 --> 01:18:54,756
Хвани го! Хванете го!
1009
01:18:59,334 --> 01:19:01,393
- Не!
- Какво става?
1010
01:19:20,556 --> 01:19:22,922
Бях прав!
1011
01:19:22,991 --> 01:19:26,893
Вижте русалката!
1012
01:19:33,502 --> 01:19:35,094
Пусни ме оттук!
1013
01:19:35,170 --> 01:19:37,104
кой си ти как се казваш
1014
01:19:37,172 --> 01:19:38,867
Алън!
1015
01:19:40,008 --> 01:19:42,442
- Какво правим?
- Хвани я. Грабнете всички.
1016
01:19:42,511 --> 01:19:46,709
- Искам да я видя.
- Алън! Алън!
1017
01:19:47,883 --> 01:19:49,817
Вземете я! Вземете я!
1018
01:19:51,486 --> 01:19:53,477
Алън!
1019
01:19:56,825 --> 01:19:58,588
Моля?
1020
01:19:58,660 --> 01:20:01,629
- Хайде да я вземем.
- Алън. Алън!
1021
01:20:07,035 --> 01:20:09,128
Алън. Алън.
1022
01:20:14,009 --> 01:20:16,034
Алън!
1023
01:20:22,184 --> 01:20:25,745
Добър ден, д-р Рос.
1024
01:20:25,821 --> 01:20:28,790
д-р Хълм, линия 5. Стат.!
1025
01:20:30,659 --> 01:20:32,593
- Бакуолтър.
- Сър!
1026
01:20:33,729 --> 01:20:35,663
Господа.
1027
01:20:35,731 --> 01:20:37,665
- нещо?
- Без промяна.
1028
01:20:48,610 --> 01:20:51,078
Аз не съм риба!
1029
01:20:51,146 --> 01:20:55,674
Колко пъти правя
трябва ли да ти кажа това?
1030
01:20:55,751 --> 01:20:58,811
Ще ме пуснеш ли просто от тук?
1031
01:20:58,887 --> 01:21:02,118
Моля? а? хора?
1032
01:21:02,190 --> 01:21:04,283
Нека опитаме малко взаимодействие.
1033
01:21:04,359 --> 01:21:06,725
Добре. Джим?
1034
01:21:58,714 --> 01:22:02,741
Предполагам, че са помислили, че може да си такъв.
1035
01:22:04,052 --> 01:22:06,452
да
1036
01:22:06,521 --> 01:22:08,580
Предполагам, че е така.
1037
01:22:09,791 --> 01:22:13,693
Ти каза каквато и да беше моята тайна,
ще разбереш.
1038
01:22:13,762 --> 01:22:17,061
аз знам
1039
01:22:19,801 --> 01:22:23,601
Мислеше, че поне съм човешко същество.
1040
01:22:30,145 --> 01:22:32,079
Алън?
1041
01:22:48,563 --> 01:22:51,930
Той е бил във водата 12 часа.
Той е просто мъж.
1042
01:22:52,000 --> 01:22:55,265
Изкарайте го, така че ние
може да се концентрира върху нея.
1043
01:23:06,481 --> 01:23:09,382
Грег Мартин, радио W-M-E-T,
тук с Алън Бауер.
1044
01:23:09,451 --> 01:23:12,909
- Кога срещнахте русалката?
- Кажи ми къде.
1045
01:23:12,988 --> 01:23:15,183
Знаете ли, че тя е русалка?
1046
01:23:15,257 --> 01:23:18,920
- Наистина ли си правил любов с нея?
- Това е глупав въпрос.
1047
01:23:18,994 --> 01:23:20,928
Яла ли е червеи?
1048
01:23:20,996 --> 01:23:23,658
Ще трябва ли да направите
любов към нея във вода?
1049
01:23:23,732 --> 01:23:25,632
Това не е твоя работа.
1050
01:23:25,700 --> 01:23:28,134
Тя мутант ли е или липсваща връзка?
1051
01:23:28,203 --> 01:23:30,137
Не, тя не е.
1052
01:23:30,205 --> 01:23:33,038
Аз съм от Хората.
Вижда ли се и с Бърт Рейнолдс?
1053
01:23:33,108 --> 01:23:36,202
За да плача на глас!
1054
01:23:39,181 --> 01:23:41,342
Оставете го на мира!
1055
01:23:41,416 --> 01:23:45,182
Оставете го на мира! Махнете се от пътя!
1056
01:23:45,253 --> 01:23:47,244
- Пусни ме да мина.
- Махни се от пътя.
1057
01:23:47,322 --> 01:23:50,416
- Алън, добре ли си?
- да Измъкни ме.
1058
01:23:50,492 --> 01:23:52,960
Има ли тук някой от Penthouse?
1059
01:23:53,028 --> 01:23:56,327
- не
- Тогава няма да говорим.
1060
01:24:17,018 --> 01:24:19,248
Хей, Алън?
1061
01:24:25,760 --> 01:24:29,594
какво гледаш Вие никога
видя ли човек, който спи с риба?
1062
01:24:29,664 --> 01:24:32,258
Върни се на работа!
1063
01:24:33,468 --> 01:24:36,437
Г-н Бауер, имахте милион съобщения.
1064
01:24:36,505 --> 01:24:38,564
Записах ги.
1065
01:24:38,640 --> 01:24:43,907
Имате обаждания от CBS, NBC, ABC, AP,
1066
01:24:43,979 --> 01:24:48,006
UPI, Тед Търнър, Time, Newsweek,
1067
01:24:48,083 --> 01:24:50,779
Marineland, „Ripley’s Believe It or Not,“
1068
01:24:50,852 --> 01:24:53,286
и г-жа Пол.
1069
01:24:53,355 --> 01:24:56,085
Не сега, г-жо Стимлър.
1070
01:25:00,428 --> 01:25:03,261
"Рибен човек?"
1071
01:25:03,331 --> 01:25:05,265
Фишман!
1072
01:25:05,333 --> 01:25:08,200
Това са те
обаждам ви се и по телевизията.
1073
01:25:08,270 --> 01:25:10,761
Лично аз мисля, че е доста сладко.
1074
01:25:14,643 --> 01:25:17,669
- Е, как е тя?
- Как е тя?
1075
01:25:17,746 --> 01:25:22,206
Тя е... русалка.
1076
01:25:22,284 --> 01:25:26,345
Не разбирам. Цял живот...
1077
01:25:26,421 --> 01:25:28,548
Чаках някой...
1078
01:25:28,623 --> 01:25:30,955
и когато я намеря,
1079
01:25:31,026 --> 01:25:32,960
тя е риба.
1080
01:25:33,028 --> 01:25:35,326
Никой не е казал, че любовта е перфектна!
1081
01:25:35,397 --> 01:25:40,198
О, Фреди, не го очаквам
да бъдеш перфектен,
1082
01:25:40,268 --> 01:25:43,135
но за бога, обикновено е човешко!
1083
01:25:44,873 --> 01:25:47,603
Всеки ден хората се срещат и се влюбват.
1084
01:25:47,676 --> 01:25:49,610
Вижте какво имам.
1085
01:25:51,279 --> 01:25:55,409
Виж какво имаш. Да, да погледнем.
1086
01:25:56,518 --> 01:25:59,487
Нека да разгледаме добре какво имате.
1087
01:25:59,554 --> 01:26:02,114
- Хората се влюбват всеки ден, а?
- да
1088
01:26:02,190 --> 01:26:06,092
Това е глин! Не става така.
1089
01:26:06,161 --> 01:26:08,789
Осъзнаваш ли колко щастлив
беше ли с нея?
1090
01:26:08,863 --> 01:26:11,331
Тоест, когато не си бил
подлудяваш се.
1091
01:26:11,399 --> 01:26:14,459
Всеки ден? хайде
1092
01:26:14,536 --> 01:26:18,199
Някои хора никога няма да бъдат толкова щастливи!
Никога няма да бъда толкова щастлив.
1093
01:26:22,877 --> 01:26:24,811
За какво ти говоря?
1094
01:26:24,879 --> 01:26:27,848
Ти не знаеш нищо. Г-жо Стимлър?
1095
01:27:01,149 --> 01:27:03,083
Изглежда ли малко бледа?
1096
01:27:05,120 --> 01:27:07,315
А, това е добър ден.
1097
01:27:07,389 --> 01:27:10,756
Утре искам да видя
как тя взаимодейства...
1098
01:27:10,825 --> 01:27:14,192
с друг морски живот,
след това вътрешния преглед.
1099
01:27:16,631 --> 01:27:18,565
Вътрешен?
1100
01:27:18,633 --> 01:27:21,659
Искам да проуча нейната белодробна система,
1101
01:27:21,736 --> 01:27:25,263
- репродуктивни органи, всичко!
- Д-р Рос?
1102
01:27:25,340 --> 01:27:28,901
Обмисляме ли...
1103
01:27:28,977 --> 01:27:32,674
как субектът реагира
към процедурата по изпит?
1104
01:27:32,747 --> 01:27:34,681
Обмислям всичко!
1105
01:27:34,749 --> 01:27:37,115
а, да,
1106
01:27:37,185 --> 01:27:39,779
Сигурен съм, че сте, д-р Рос.
1107
01:27:39,854 --> 01:27:42,448
Колко глупаво от моя страна. Но нека попитам,
1108
01:27:42,524 --> 01:27:44,754
обмисляте ли възможността...
1109
01:27:44,826 --> 01:27:47,192
че може да си садистично прасе?
1110
01:27:52,000 --> 01:27:55,436
Докато се оголваме
нашите души, г-н Корнблут,
1111
01:27:55,503 --> 01:27:59,064
Трябва честно да ви кажа, че никога не съм
те смяташе за човек на науката.
1112
01:27:59,140 --> 01:28:02,234
Вие не сте член на моя екип.
1113
01:28:02,310 --> 01:28:07,338
Бягай, Уолтър.
Вижте дали не можете да намерите еднорог.
1114
01:29:16,084 --> 01:29:19,576
- Какво е това?
- Болкоуспокояващо, г-н Корнблут.
1115
01:29:19,654 --> 01:29:22,555
Който и да те удари
счупи ти зъба.
1116
01:29:22,624 --> 01:29:25,184
Ще бъдем много близо до нервите.
1117
01:29:25,260 --> 01:29:29,094
Не заслужавам обезболяващо. Просто пробийте.
1118
01:29:29,164 --> 01:29:32,861
О, искаш болка.
Е, ние се стремим да угодим.
1119
01:29:35,804 --> 01:29:37,669
махай се
1120
01:29:37,739 --> 01:29:39,798
- Какво си...
- Махай се!
1121
01:29:39,874 --> 01:29:43,207
- Да, да, да.
- Моля те, остани. Ааа!
1122
01:29:44,312 --> 01:29:46,246
нека поговорим
1123
01:29:49,117 --> 01:29:51,677
Хей, остави това.
1124
01:29:51,753 --> 01:29:54,244
- Остави тази игла.
- Стой далеч от мен.
1125
01:29:54,322 --> 01:29:58,053
- Казах, "Хайде да поговорим." Остави го долу.
- Стой настрана!
1126
01:30:03,131 --> 01:30:05,065
Аааа!
1127
01:30:06,067 --> 01:30:09,798
Аааа! Оооо!
1128
01:30:11,105 --> 01:30:12,800
ъъъ
1129
01:30:14,042 --> 01:30:15,839
Ах!
1130
01:30:16,911 --> 01:30:18,970
Ах!
1131
01:30:19,047 --> 01:30:20,981
Ах!
1132
01:30:21,049 --> 01:30:23,108
Каква седмица ми предстои!
1133
01:30:25,787 --> 01:30:28,221
Ти унищожи живота ми, Корнблут.
1134
01:30:28,289 --> 01:30:31,349
Не исках.
1135
01:30:31,426 --> 01:30:34,554
Просто трябваше да докажа, че не съм луд.
1136
01:30:34,629 --> 01:30:37,427
Аз съм човек на науката.
1137
01:30:39,534 --> 01:30:43,732
Просто не се замислих
как ще ти се отрази...
1138
01:30:43,805 --> 01:30:45,739
или нея.
1139
01:30:45,807 --> 01:30:48,241
Аз наистина съм добър човек.
1140
01:30:48,309 --> 01:30:50,869
Ако имах приятели, можеше да ги попиташ.
1141
01:30:50,945 --> 01:30:55,473
Говорих по телефона с
всеки държавен служител...
1142
01:30:55,550 --> 01:30:59,418
наричайки ги кучи синове.
1143
01:30:59,487 --> 01:31:02,251
Никой дори не успя да влезе да я види.
1144
01:31:04,025 --> 01:31:05,959
Аз мога.
1145
01:31:09,063 --> 01:31:11,463
хайде хайде де!
1146
01:31:11,532 --> 01:31:13,591
- Ааа!
- Хайде де.
1147
01:31:55,610 --> 01:31:58,875
Добър ден, д-р Корнблут.
Не те очаквах днес.
1148
01:31:58,947 --> 01:32:01,040
Това са Drs. Джаред и Йохансен...
1149
01:32:01,115 --> 01:32:03,174
от Стокхолмския институт.
1150
01:32:03,251 --> 01:32:05,481
Мислех, че са
идва по-късно с д-р Рос.
1151
01:32:05,553 --> 01:32:10,513
не, не Тази история трябваше да заблуди пресата.
1152
01:32:10,591 --> 01:32:13,958
Знаеш ли, аз съм наполовина швед.
1153
01:32:18,866 --> 01:32:20,390
- Да.
- Да.
1154
01:32:23,871 --> 01:32:27,807
- Да.
- О, да.
1155
01:32:27,875 --> 01:32:31,675
- Е!
- Само секунда.
1156
01:32:48,329 --> 01:32:50,729
ах
1157
01:33:01,876 --> 01:33:04,538
- Как, по дяволите, го направи?
- Нека ти кажа.
1158
01:33:04,612 --> 01:33:07,206
Много голи филми идват от Швеция.
1159
01:33:07,281 --> 01:33:11,183
След като ги видите 400 или 500 пъти,
нещата потъват.
1160
01:33:11,252 --> 01:33:13,686
Следобед, Бакуолтър.
1161
01:33:13,755 --> 01:33:15,848
Съжалявам, никой не влиза...
1162
01:33:15,923 --> 01:33:18,721
докато д-р Рос се върне
с тях шведи.
1163
01:33:18,793 --> 01:33:20,727
Това са шведските лекари.
1164
01:33:20,795 --> 01:33:24,162
Това са... Шведи?
1165
01:33:24,232 --> 01:33:26,393
А, ела тук.
1166
01:33:26,467 --> 01:33:30,267
Това не е ли някак тъмно?
1167
01:33:30,338 --> 01:33:32,636
Той е мръсен от пътуването!
1168
01:33:32,707 --> 01:33:35,073
- Пусни ни да влезем.
- Не трябва.
1169
01:33:35,143 --> 01:33:37,168
от какво те е страх
1170
01:33:37,245 --> 01:33:41,079
Мислите ли, че сме
ще откраднеш русалката?
1171
01:33:41,149 --> 01:33:43,447
Откраднете русалката.
Открадване на русалката!
1172
01:33:43,518 --> 01:33:46,851
Ще я сгънем ли на две
и да я сложа в куфарче?
1173
01:33:46,921 --> 01:33:48,912
В куфарче. Наполовина.
1174
01:33:48,990 --> 01:33:51,652
Предполагам, че всичко е наред.
1175
01:33:51,726 --> 01:33:53,557
Влез. Влез.
1176
01:33:53,628 --> 01:33:55,493
- Добра шега.
- да
1177
01:34:30,565 --> 01:34:32,965
- здравей
- здравей
1178
01:34:33,034 --> 01:34:36,800
Това ли е голямата тайна, която пазиш,
1179
01:34:36,871 --> 01:34:39,601
че си русалка,
или има нещо друго?
1180
01:34:39,674 --> 01:34:41,801
Не, това е всичко.
1181
01:34:45,046 --> 01:34:48,379
Алън, не се чувствай виновен.
1182
01:34:48,449 --> 01:34:50,610
виновен? за какво?
1183
01:34:50,685 --> 01:34:52,983
За това, че не ме обичаш повече.
1184
01:34:54,522 --> 01:34:57,184
О, Мадисън.
1185
01:34:57,258 --> 01:34:59,522
През цялото време бяхме заедно,
1186
01:34:59,594 --> 01:35:02,062
винаги си знаел как се чувствам.
1187
01:35:02,130 --> 01:35:04,064
Не можеш ли да кажеш сега?
1188
01:35:13,374 --> 01:35:17,071
в Ню Орлиънс
1189
01:35:17,145 --> 01:35:19,375
и консерва боб
1190
01:35:19,447 --> 01:35:22,348
-
- О, Господи!
1191
01:35:22,416 --> 01:35:24,475
- Какво?
- Отдръпни се, човече.
1192
01:35:24,552 --> 01:35:27,988
Покрий лицето му, за бога!
1193
01:35:28,055 --> 01:35:30,649
какво стана какво става
1194
01:35:30,725 --> 01:35:33,285
Д-р Йохансен е паднал
да изследва това същество...
1195
01:35:33,361 --> 01:35:36,091
и изведнъж тези лъчи
излезе от очите й!
1196
01:35:36,164 --> 01:35:39,497
Не влизай там!
Тя ще ти разтопи лицето.
1197
01:35:39,567 --> 01:35:41,558
Знаех, че нещо ще се случи.
какво трябва да направя
1198
01:35:41,636 --> 01:35:45,072
- Не хленчи. Запечатайте района.
- Ще се обадя в Пентагона.
1199
01:35:45,139 --> 01:35:48,108
Искате да създадете национална паника?
1200
01:35:48,176 --> 01:35:51,509
- Не искам да умра!
- Стегни се.
1201
01:35:51,579 --> 01:35:53,740
Не пускайте никого в тази стая.
1202
01:35:53,814 --> 01:35:57,045
Ще се върна с ядрени оръжия.
Хайде, докторе.
1203
01:36:24,845 --> 01:36:27,075
Добър ден, д-р Рос.
Кои са вашите гости?
1204
01:36:27,148 --> 01:36:30,447
Drs. Джаред и Йохансен
от Шведския институт.
1205
01:36:30,518 --> 01:36:32,679
сър?
1206
01:36:32,753 --> 01:36:37,213
Д-р Корнблут си тръгна с
шведите преди няколко минути.
1207
01:36:43,231 --> 01:36:47,133
Здравей, момчета. Влез. Водата е добра.
1208
01:36:50,504 --> 01:36:54,235
Да си я върнем сега! И го арестувайте.
1209
01:37:08,356 --> 01:37:13,760
Имаме синьо БМВ. край
1210
01:37:35,916 --> 01:37:37,850
хайде
1211
01:37:37,918 --> 01:37:41,649
Знаеш ли нещо?
Не мисля, че ни следят.
1212
01:37:41,722 --> 01:37:44,714
Какво... Е, това беше лесно.
1213
01:37:44,792 --> 01:37:48,284
Това беше просто! Направихме го!
1214
01:37:48,362 --> 01:37:50,660
- Моят план.
- Ти си гений.
1215
01:37:50,731 --> 01:37:53,199
аз съм гений,
но ти влезе с шведското нещо.
1216
01:37:53,267 --> 01:37:56,828
Това беше брилянтно докосване.
1217
01:37:56,904 --> 01:37:59,134
Дори не те харесах, когато се срещнахме за първи път.
1218
01:37:59,206 --> 01:38:01,572
Никой не ме харесва, когато ме срещне за първи път.
1219
01:38:03,644 --> 01:38:06,078
Алън?
1220
01:38:12,820 --> 01:38:14,913
- Раздвижи се!
- Добре. Ето го!
1221
01:38:31,172 --> 01:38:33,402
Заподозреният се отправя на юг по Бродуей.
1222
01:39:06,140 --> 01:39:10,577
Единица едно. Загубих ги
в квартал Уолстрийт. Край.
1223
01:39:13,347 --> 01:39:15,281
- Спрете колата.
- Какво?
1224
01:39:15,349 --> 01:39:18,113
Спрете и ме пуснете.
Ще ги забавя. направи го!
1225
01:39:24,558 --> 01:39:28,050
Аз причиних всичко това.
Сега ще го довърша.
1226
01:39:36,704 --> 01:39:38,638
Махай се оттук по дяволите.
1227
01:39:38,706 --> 01:39:40,606
тръгвай!
1228
01:39:58,359 --> 01:40:00,520
Уау! ооо
1229
01:40:02,763 --> 01:40:05,664
Каква седмица имам!
1230
01:40:20,648 --> 01:40:23,014
Хей, Мак, премести това нещо от тук.
1231
01:40:24,518 --> 01:40:26,816
Твоя, Гомер. Чакам тарифа.
1232
01:40:34,462 --> 01:40:37,056
Вдигнете!
1233
01:40:38,933 --> 01:40:41,197
Добре. Изнеси се.
1234
01:40:42,303 --> 01:40:44,567
Хайде да тръгваме!
1235
01:41:10,564 --> 01:41:12,998
- Бях готов да остана с теб завинаги.
- Знам.
1236
01:41:13,067 --> 01:41:16,002
Те знаят кой си.
Те няма да ви оставят на мира.
1237
01:41:16,070 --> 01:41:18,538
Никога не мога да се върна при теб.
1238
01:41:18,606 --> 01:41:21,166
Иска ми се да мога да отида с теб.
1239
01:41:21,242 --> 01:41:23,540
Вие можете.
1240
01:41:23,611 --> 01:41:26,079
- Как?
- Може да се направи.
1241
01:41:26,146 --> 01:41:30,082
Спомнете си, когато бяхте на осем
и падна от кораба?
1242
01:41:30,150 --> 01:41:32,618
Бяхте в безопасност под
водата, нали?
1243
01:41:32,686 --> 01:41:34,881
да
1244
01:41:34,955 --> 01:41:37,446
Ти беше с мен.
1245
01:41:37,525 --> 01:41:40,722
Искаш да кажеш, че това беше истинско?
1246
01:41:41,729 --> 01:41:44,254
това беше ти?
1247
01:41:44,331 --> 01:41:47,095
Това беше ти!
1248
01:41:49,870 --> 01:41:52,566
това е страхотно Това е страхотно!
1249
01:41:52,640 --> 01:41:54,938
Мога да отида с теб
и пак се връщай...
1250
01:41:55,009 --> 01:41:57,773
и да видя Фреди на Коледа.
1251
01:41:57,845 --> 01:41:59,870
Никога не можеш да се върнеш.
1252
01:42:13,627 --> 01:42:15,595
Мадисън.
1253
01:42:18,432 --> 01:42:20,366
разбирам
1254
01:42:29,643 --> 01:42:31,770
Ти си на подсъдимата скамейка, не мърдай.
1255
01:42:31,845 --> 01:42:33,836
Вие сте арестуван.
1256
01:42:33,914 --> 01:42:36,075
Пусни момичето. Отдръпнете се.
1257
01:42:36,150 --> 01:42:38,243
Вие сте арестуван.
1258
01:42:38,319 --> 01:42:40,253
трябва да тръгваш
1259
01:42:40,321 --> 01:42:42,687
Изнеси се. Да тръгваме!
1260
01:42:43,691 --> 01:42:45,625
Обичам те, Мадисън.
1261
01:42:47,328 --> 01:42:48,852
върви
1262
01:42:51,098 --> 01:42:53,089
тръгвай!
1263
01:42:59,573 --> 01:43:02,508
Изкарайте този човек на подсъдимата скамейка.
1264
01:43:03,777 --> 01:43:05,506
Оставете я!
1265
01:43:08,449 --> 01:43:10,178
Оставете я!
1266
01:43:20,427 --> 01:43:22,725
Мадисън.
1267
01:43:29,637 --> 01:43:31,298
Мадисън!
1268
01:43:41,448 --> 01:43:45,214
Остани където си. Ще те измъкнем.
1269
01:43:48,055 --> 01:43:50,819
Мадисън!
1270
01:44:38,272 --> 01:44:40,103
Ооо!
1271
01:45:12,740 --> 01:45:15,971
1272
01:45:17,077 --> 01:45:22,344
1273
01:45:24,084 --> 01:45:28,180
1274
01:45:30,057 --> 01:45:34,118
1275
01:45:35,963 --> 01:45:41,094
1276
01:45:41,168 --> 01:45:46,663
1277
01:45:46,740 --> 01:45:52,508
1278
01:45:53,580 --> 01:45:56,879
1279
01:45:59,253 --> 01:46:03,451
1280
01:46:05,292 --> 01:46:08,955
1281
01:46:11,031 --> 01:46:15,525
1282
01:46:16,970 --> 01:46:21,703
1283
01:46:22,876 --> 01:46:26,505
1284
01:46:29,049 --> 01:46:31,984
1285
01:46:33,654 --> 01:46:39,593
1286
01:46:39,660 --> 01:46:43,562
1287
01:46:43,630 --> 01:46:46,963
1288
01:46:47,034 --> 01:46:51,767
1289
01:46:51,839 --> 01:46:55,969
1290
01:47:21,034 --> 01:47:24,663
1291
01:47:26,707 --> 01:47:32,668
1292
01:47:32,746 --> 01:47:36,113
1293
01:47:38,118 --> 01:47:43,852
1294
01:47:43,924 --> 01:47:48,452
1295
01:47:49,763 --> 01:47:54,029
1296
01:47:55,502 --> 01:47:59,962
1297
01:48:01,275 --> 01:48:05,575
1298
01:48:07,180 --> 01:48:12,049
1299
01:48:13,253 --> 01:48:18,555
1300
01:48:18,625 --> 01:48:25,292
1301
01:48:25,365 --> 01:48:28,732
1302
01:48:28,802 --> 01:48:32,260
1303
01:48:32,339 --> 01:48:37,276
1304
01:48:37,344 --> 01:48:42,043
1305
01:48:42,115 --> 01:48:48,247
1306
01:48:48,322 --> 01:48:53,191